แตกสาขา(dtàek săa-kăa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(လုပ်ငန်း)တိုးချဲ့သည်
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ပညာရပ်နယ်ပယ်တစ်ခုခုကို ရုံးခွဲအသစ်၊ နေရာသစ် သို့မဟုတ် ဌာနခွဲအသစ်များ ဖွင့်လှစ်ခြင်းဖြင့် တိုးချဲ့သည်။
ဥပမာများ
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuစတိုးဆိုင်ငယ် (Convenience store)เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1ဒီတစ်ခု (အလွတ်သဘော)2ဒီဆိုင်၊ ဒီအမှတ်တံဆိပ် (အရပ်သုံး)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲแตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1(လုပ်ငန်း)တိုးချဲ့သည်2အကိုင်းအခက်ထွက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
ဤအဆင်ပြေချောမွေ့သောစတိုးဆိုင်လုပ်ငန်းစုသည် အခြားပြည်နယ်များသို့ ဆိုင်ခွဲများတိုးချဲ့ရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
2ကြိယာB2
အကိုင်းအခက်ထွက်သည်
သစ်ပင် သို့မဟုတ် အပင်ကဲ့သို့ အကိုင်းအခက်များ အသစ်ထွက်သည်။
ဥပမာများ
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1(လုပ်ငန်း)တိုးချဲ့သည်2အကိုင်းအခက်ထွက်သည်เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1ပိုများလာသည်၊ ယခင်ကထက်ပိုလာသည်2ပိုများလာသည်၊ တိုးလာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1ပြည့်စုံသော၊ ပြီးပြည့်စုံသော2ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ဖွံ့ဖြိုးသော3မြေဆီဩဇာထက်သန်သော၊ ကြွယ်ဝပေါများသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အိမ်နောက်ဖေးတွင် စိုက်ထားသော သရက်ပင်သည် အကိုင်းအခက်သစ်များစွာ စတင်ထွက်ရှိလာပြီး အလွန်သန်စွမ်းပုံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa(လုပ်ငန်း)တိုးချဲ့သည်