แช่มชื่น(châem chêun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရွှင်လန်းသော၊ အေးချမ်းသော
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တည်ငြိမ်၍ ပျော်ရွှင်ကာ ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော ခံစားမှုရှိသည်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1ရွှင်လန်းသော၊ အေးချမ်းသော2လန်းဆန်းသော၊ သာယာသောหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ๆ-ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံ
ဒီမနက် ဝရန်တာမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိုင်ပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော် စိတ်ကြည်လင်အေးချမ်းမှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
လန်းဆန်းသော၊ သာယာသော
(စိတ်ခံစားချက်၊ လေထု သို့မဟုတ် ရှုခင်းစသည်) ညင်သာပြီး သာယာသော လန်းဆန်းမှု သို့မဟုတ် သက်တောင့်သက်သာဖြစ်မှု ကို ပေးစွမ်းသည်။
ဥပမာများ
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1တစ်ဖွဲဖွဲရွာသောမိုး2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1ရွှင်လန်းသော၊ အေးချမ်းသော2လန်းဆန်းသော၊ သာယာသော
မိုးဖွဲဖွဲလေး ရွာနေတာကြောင့် ဒီမနက်ခင်းဟာ လန်းဆန်းမှုကို ခံစားရစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1လန်းဆန်းသော၊ ရွှင်လန်းသော2လန်းဆန်းစေသော၊ အားသစ်လောင်းပေးသော
- လန်းဆန်းသော၊ ရွှင်လန်းသော
- လန်းဆန်းစေသော၊ အားသစ်လောင်းပေးသော
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanရွှင်လန်းသော၊ ဝမ်းမြောက်သော
ရွှင်လန်းသော၊ ဝမ်းမြောက်သော
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1လန်းဆန်းသော၊ ကြည်နူးဖွယ်ဖြစ်သော2လန်းဆန်းသွားသည်၊ ကြည်နူးသည်
- လန်းဆန်းသော၊ ကြည်နူးဖွယ်ဖြစ်သော
- လန်းဆန်းသွားသည်၊ ကြည်နူးသည်
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiရွှင်လန်းသော၊ ပြုံးရွှင်နေသော
ရွှင်လန်းသော၊ ပြုံးရွှင်နေသော
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaiရွှင်လန်းသော။ ဝမ်းသာသော။
ရွှင်လန်းသော။ ဝမ်းသာသော။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêunရွှင်လန်းသော၊ အေးချမ်းသော