แคสเตอร์(káet-dtêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စထရင်းမား၊ ဂိမ်းထုတ်လွှင့်သူ
အထူးသဖြင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းများ သို့မဟုတ် အီးစပေါ့အတွက် အွန်လိုင်းတွင် ကိုယ်တိုင်ဆော့ကစားပြသူ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်မှူးလုပ်ထုတ်လွှင့်သူ။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แคสเตอร์káet-dtêrแคสเตอร์káet-dtêr1စထရင်းမား၊ ဂိမ်းထုတ်လွှင့်သူ2လှည့်ပတ်နိုင်သော ဘီးငယ်เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဂိမ်းကတ်စတာ (game caster) တစ်ယောက်ပါ။
2နာမ်B2
လှည့်ပတ်နိုင်သော ဘီးငယ်
ပရိဘောဂ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကိရိယာများ လွယ်ကူစွာရွေ့လျားနိုင်ရန် အောက်ခြေတွင် တပ်ဆင်ထားသော လှည့်ပတ်နိုင်သည့် ဘီးငယ်။
ဥပမာများ
แคสเตอร์káet-dtêrแคสเตอร์káet-dtêr1စထရင်းမား၊ ဂိမ်းထုတ်လွှင့်သူ2လှည့်ပတ်နိုင်သော ဘီးငယ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเก้าอี้ทำงานgâo-êe tam ngaanเก้าอี้ทำงานgâo-êe tam ngaanရုံးသုံးကုလားထိုင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ကုန်ဆုံးသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သည်3ပျက်စီးသည်၊ ပုပ်သိုးသည်၊ ယိုယွင်းသည်อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ကျွန်တော့်ရုံးခန်းကုလားထိုင်က ဘီး (caster) တစ်ခု ပျက်နေတယ်၊ အသစ်လဲဖို့ ရှာရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นักแคสต์nák káetนักแคสต์nák káetဂိမ်းထုတ်လွှင့်သူ
ဂိမ်းထုတ်လွှင့်သူ
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrစထရင်းမာ (အွန်လိုင်းပေါ်မှ တိုက်ရိုက်တင်ဆက်သူ)
စထရင်းမာ (အွန်လိုင်းပေါ်မှ တိုက်ရိုက်တင်ဆက်သူ)
ลูกล้อlôok lórลูกล้อlôok lórဘီးငယ်
ဘီးငယ်
นักพากย์เกมnák pâak gaymนักพากย์เกมnák pâak gaymဂိမ်းနောက်ခံစကားပြောသူ၊ အီးစပေါ့စ်သုံးသပ်တင်ဆက်သူ
ဂိမ်းနောက်ခံစကားပြောသူ၊ အီးစပေါ့စ်သုံးသပ်တင်ဆက်သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แคสเตอร์káet-dtêrแคสเตอร์káet-dtêrစထရင်းမား၊ ဂိမ်းထုတ်လွှင့်သူ