เนียนกริบ(niian grìp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အပြစ်အနာအဆာကင်းပြီး အလွန်ချောမွေ့သော
အပြစ်အနာအဆာကင်းပြီး အလွန်ချောမွေ့သပ်ရပ်သော (သို့) အဆက်အစပ်နှင့် အပြစ်အနာအဆာများ လုံးဝမမြင်ရအောင် ချောမွေ့နေသော။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1အဆက်၊ ချုပ်ရိုး၊ ဆုံမှတ်2နယ်နိမိတ် သို့မဟုတ် အကူးအပြောင်းကာလกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ကြွေပြား၊ အုပ်ကြွပ်ပြား (အမိုး/ကြမ်းပြင်/နံရံ)2အမိုးအုပ်ကြွပ်ပြားเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1အပြစ်အနာအဆာကင်းပြီး အလွန်ချောမွေ့သော2အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် ချောမွေ့သော (မျက်နှာပြင်/အရေပြား)3အဆက်အစပ်မရှိ ချောမွေ့သော၊ အပြစ်ပြောစရာမရှိသော (လုပ်ဆောင်မှု)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရ
လက်သမားသည် အလုပ်ကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ကြွေပြားအဆက်များမှာ အလွန်ချောမွေ့သဖြင့် မမြင်နိုင်သလောက်ပင် ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနC1
အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် ချောမွေ့သော (မျက်နှာပြင်/အရေပြား)
အထူးသဖြင့် အရေပြား သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်များတွင် အဖုအထစ် သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းမှုမရှိဘဲ အလွန်ချောမွေ့ပြီး ညီညာနေခြင်း။
ဥပမာများ
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1မိတ်ကပ်လိမ်းသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အား) မိတ်ကပ်လိမ်းပေးသည်2(ကိတ်/အချိုပွဲ၏) အပေါ်ယံကို အလှဆင်သည်ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1ပွဲတက်သည်၊ လူလုံးထွက်ပြသည်2မိတ်ဆက်သည်၊ စတင်ပြသသည် (ထုတ်ကုန်/ပွဲ)3ပွဲဦးထွက်သည်၊ ပထမဆုံးလူလုံးထွက်ပြသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1အပြစ်အနာအဆာကင်းပြီး အလွန်ချောမွေ့သော2အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် ချောမွေ့သော (မျက်နှာပြင်/အရေပြား)3အဆက်အစပ်မရှိ ချောမွေ့သော၊ အပြစ်ပြောစရာမရှိသော (လုပ်ဆောင်မှု)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်รูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1ချွေးပေါက်2မွေးညင်းပေါက်ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnပြသသည်၊ မြင်စေသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ယနေ့ပွဲအတွက် မိတ်ကပ်လိမ်းထားသည်မှာ ချွေးပေါက်များပင် မမြင်ရလောက်အောင် အသားအရေ အလွန်ချောမွေ့နေသည်။
3နာမဝိသေသနC1
အဆက်အစပ်မရှိ ချောမွေ့သော၊ အပြစ်ပြောစရာမရှိသော (လုပ်ဆောင်မှု)
မြင်သာသော အဆက်အစပ်များ၊ ပြတ်တောက်မှုများ သို့မဟုတ် အပြစ်အနာအဆာများမရှိဘဲ အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် ပေါင်းစပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1အဆက်၊ ချုပ်ရိုး၊ ဆုံမှတ်2နယ်နိမိတ် သို့မဟုတ် အကူးအပြောင်းကာလกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ကြွေပြား၊ အုပ်ကြွပ်ပြား (အမိုး/ကြမ်းပြင်/နံရံ)2အမိုးအုပ်ကြွပ်ပြားเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1အပြစ်အနာအဆာကင်းပြီး အလွန်ချောမွေ့သော2အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် ချောမွေ့သော (မျက်နှာပြင်/အရေပြား)3အဆက်အစပ်မရှိ ချောမွေ့သော၊ အပြစ်ပြောစရာမရှိသော (လုပ်ဆောင်မှု)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရ
လက်သမားသည် အလုပ်ကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ကြွေပြားအဆက်များမှာ အလွန်ချောမွေ့သဖြင့် မမြင်နိုင်သလောက်ပင် ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เรียบกริบrîiap grìpเรียบกริบrîiap grìp1အပြစ်အနာအဆာကင်းစွာ ချောမွေ့သော/ပြန့်ပြူးသော2အလွန်သပ်ရပ်သော
- အပြစ်အနာအဆာကင်းစွာ ချောမွေ့သော/ပြန့်ပြူးသော
- အလွန်သပ်ရပ်သော
เนียนเรียบniian rîiapเนียนเรียบniian rîiapချောမွေ့ညီညာသော
ချောမွေ့ညီညာသော
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်/အသားအရေ)2အဆက်အစပ်မသိသာသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
- ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော (မျက်နှာပြင်/အသားအရေ)
- အဆက်အစပ်မသိသာသော၊ အပြစ်အနာအဆာကင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìpအပြစ်အနာအဆာကင်းပြီး အလွန်ချောမွေ့သော