เจ้าหญิงนิทรา(jâao yĭng nít-traa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အိပ်မောကျနေသော မင်းသမီး (Sleeping Beauty)
အိပ်မောကျနေသော မင်းသမီး (Sleeping Beauty) ပုံပြင် (သို့) ထိုပုံပြင်ထဲမှ ဇာတ်ကောင်
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်นิทานní-taanนิทานní-taan1ပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)2ရိုးရာပုံပြင်၊ နီတိပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เจ้าหญิงนิทราjâao yĭng nít-traaเจ้าหญิงนิทราjâao yĭng nít-traa1အိပ်မောကျနေသော မင်းသမီး (Sleeping Beauty)2မေ့မြောနေသော အမျိုးသမီးလူနာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းက အိပ်ပျော်နေတဲ့ အလှလေး (Sleeping Beauty) ပုံပြင်ကို နားထောင်ရတာ အရမ်းကြိုက်ခဲ့တယ်။
2နာမ်B2
မေ့မြောနေသော အမျိုးသမီးလူနာ
သတိလစ်မေ့မြောနေသော သို့မဟုတ် ဦးနှောက်အသေဖြစ်နေသော အမျိုးသမီးလူနာ
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုรถชนrót chonรถชนrót chon1ကားတိုက်မှု2ကားတိုက်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်เจ้าหญิงนิทราjâao yĭng nít-traaเจ้าหญิงนิทราjâao yĭng nít-traa1အိပ်မောကျနေသော မင်းသမီး (Sleeping Beauty)2မေ့မြောနေသော အမျိုးသမီးလူနာมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanလပေါင်းများစွာကြာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကားတိုက်မှုဖြစ်ပြီးနောက် သူမသည် လပေါင်းများစွာကြာအောင် သတိမေ့မြောနေခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าหญิงนิทราjâao yĭng nít-traaเจ้าหญิงนิทราjâao yĭng nít-traaအိပ်မောကျနေသော မင်းသမီး (Sleeping Beauty)