เจ้าประจำ
jâo bprà-jam
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖောက်သည်၊ ပုံမှန်ဝယ်ယူသူ
အချို့သော ဆိုင်၊ စားသောက်ဆိုင် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် နေရာသို့ ပုံမှန်လာရောက် ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ။
ဥပမာများ
ป้าbpâaป้าbpâa1အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)2ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1ရောင်းသူ၊ ဈေးသည်2ရောင်းချသူ (အရောင်းအဝယ်ဖက်)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâaမျက်နှာကို မှတ်မိသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1ဖောက်သည်၊ ပုံမှန်ဝယ်ယူသူ2အမြဲလုပ်နေကျလူ3အမြဲသွားနေကျဆိုင် သို့မဟုတ် နေရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်
ကျွန်တော်က ဒီဆိုင်ရဲ့ ဖောက်သည်ဟောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့် ရောင်းတဲ့ဒေါ်ဒေါ်က ကျွန်တော့်မျက်နှာကို မှတ်မိနေတယ်။
2နာမ်B1
အမြဲသွားနေကျဆိုင် သို့မဟုတ် နေရာ
ပုံမှန်သွားနေကျ ဆိုင်၊ ဈေးသည် သို့မဟုတ် နေရာ။
ဥပမာများ
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoခေါက်ဆွဲဆိုင်ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1ဖောက်သည်၊ ပုံမှန်ဝယ်ယူသူ2အမြဲလုပ်နေကျလူ3အမြဲသွားနေကျဆိုင် သို့မဟုတ် နေရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်
ဒီခေါက်ဆွဲဆိုင်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုံမှန်စားနေကျဆိုင်ပါ။
3နာမ်B2
အမြဲလုပ်နေကျလူ
တစ်စုံတစ်ရာကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်လေ့ရှိသူဟု လူသိများသူ။ အများအားဖြင့် နောက်ပြောင်၍ သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1ဒါလေး၊ ဒီမှာ (အလေးပေးစကားလုံး)2လေ၊ ပါဆို (စိတ်ခံစားမှုပြစကားလုံး)3အကြောင်းအရာမိတ်ဆက်စကားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောยกให้yók hâiยกให้yók hâi1ပေးအပ်သည်၊ လွှဲပြောင်းပေးသည်2အလျော့ပေးသည်၊ အနိုင်ပေးသည်3သတ်မှတ်ပေးသည်၊ ဖယ်ထားပေးသည်4တာဝန်လွှဲအပ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်လွှဲပေးသည်5ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုအသိအမှတ်ပြုသည်6ဂုဏ်ပြုသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1ဖောက်သည်၊ ပုံမှန်ဝယ်ယူသူ2အမြဲလုပ်နေကျလူ3အမြဲသွားနေကျဆိုင် သို့မဟုတ် နေရာ
နောက်ကျတဲ့ကိစ္စဆိုရင်တော့ သူ့ကိုပဲ လက်ဖျားခါရမယ်။ သူက အမြဲတမ်း နောက်ကျနေကျလူပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jamဖောက်သည်၊ ပုံမှန်ဝယ်ယူသူ