เจ็บช้ำน้ำใจ(jèp chám nám jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲရန်၊ စိတ်နာကျင်ရန်
အခြားသူတစ်ဦး၏ အပြောအဆို သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်များကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိခိုက်နာကျင်ရသည် သို့မဟုတ် ကြေကွဲရသည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiစိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲရန်၊ စိတ်နာကျင်ရန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့ရဲ့စော်ကားတဲ့စကားတွေက သူမကို စိတ်ထဲမှာ အကြီးအကျယ် နာကျင်စေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။2အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
- စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲသော။
- အလွန်အမင်း စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သည်
ปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiปวดร้าวใจbpùuat ráao jaiအသည်းကွဲသော
အသည်းကွဲသော
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiစိတ်နာကျင်ရသော၊ အသည်းကွဲသော
စိတ်နာကျင်ရသော၊ အသည်းကွဲသော
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomစိတ်ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း၊ အသည်းကွဲခြင်း
စိတ်ထိခိုက်နာကျင်ခြင်း၊ အသည်းကွဲခြင်း
ร้าวรานใจráao raan jaiร้าวรานใจráao raan jaiအသည်းကွဲသော၊ လွန်စွာ စိတ်ထိခိုက်သော
အသည်းကွဲသော၊ လွန်စွာ စိတ်ထိခိုက်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiစိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲရန်၊ စိတ်နာကျင်ရန်