เข้าล็อค(kâo lók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဂျပ်ခနဲ ဂျိတ်ပိတ်မိသွားခြင်း
သတ်မှတ်ထားသော နေရာ သို့မဟုတ် အပေါက်ထဲသို့ ကွက်တိဝင်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ဂျပ်ခနဲ ဂျိတ်ပိတ်မိသွားခြင်း
ဥပမာများ
ดันdanดันdan1တွန်းသည်2မြှင့်တင်ပေးသည်; တွန်းတင်ပေးသည်3ဈေးနှုန်း၊ ဖိအား စသည်တို့ကို မြှင့်တင်သည်4မထင်မှတ်ဘဲဖြစ်သွားသည် (အရပ်သုံး အကူကြိယာ)5ဘေးဖယ်ပေးပါ; လမ်းဖယ်ပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)6ဒုက္ခပါပဲ (အရပ်သုံး အာမေဍိတ်)ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòngဘူးအဖုံးลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်း၊ အားပါပါ၊ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်2အလွန်ပြင်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1ကွက်တိကျသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်2ကွက်တိဖြစ်သွားခြင်း3ဂျပ်ခနဲ ဂျိတ်ပိတ်မိသွားခြင်းสิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံးครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
သေတ္တာအဖုံးကို နေရာတကျ ဂျပ်ခနဲ ဝင်သွားစေရန် အောက်သို့ အားပြင်းပြင်းဖြင့် ဖိချပါ။
2ကြိယာB2
ကွက်တိကျသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုသည် ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း ကွက်တိကျသွားသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာများ
ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1ဥပဒေစည်းမျဉ်းနှင့်အညီဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်။2(မျှော်လင့်၊ စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း) ဖြစ်လာသည်။แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiအနေတော်ပဲ၊ ကွက်တိပဲเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1ကွက်တိကျသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်2ကွက်တိဖြစ်သွားခြင်း3ဂျပ်ခနဲ ဂျိတ်ပိတ်မိသွားခြင်းเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1ကွက်တိ၊ အတိအကျ၊ မှန်ကန်သော2အတိအကျ၊ ကွက်တိ
အရာအားလုံးဟာ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ကွက်တိဖြစ်သွားတယ်။ အားလုံးက အံကိုက်ပါပဲ။
3ကြိယာB2
ကွက်တိဖြစ်သွားခြင်း
အရာရာ အဆင်ပြေချောမွေ့သွားခြင်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အတိုင်း ကွက်တိဖြစ်သွားခြင်း
ဥပမာများ
ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1ဥပဒေစည်းမျဉ်းနှင့်အညီဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်။2(မျှော်လင့်၊ စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း) ဖြစ်လာသည်။แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiအနေတော်ပဲ၊ ကွက်တိပဲเข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lók1ကွက်တိကျသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်2ကွက်တိဖြစ်သွားခြင်း3ဂျပ်ခနဲ ဂျိတ်ပိတ်မိသွားခြင်းเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1ကွက်တိ၊ အတိအကျ၊ မှန်ကန်သော2အတိအကျ၊ ကွက်တိ
အရာအားလုံးဟာ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ကွက်တိဖြစ်သွားတယ်။ အားလုံးက အံကိုက်ပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลงล็อกlong lókลงล็อกlong lók1အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အစီအစဉ်အတိုင်းဖြစ်သည်2သော့ကျသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အစီအစဉ်အတိုင်းဖြစ်သည်
- သော့ကျသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
เข้าทางkâo taangเข้าทางkâo taang1(ရည်ရွယ်ချက်) အထမြောက်သွားသည်။ အကွက်ဝင်သွားသည်။2လမ်းကြုံသည်။ အဆင်ပြေသောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
- (ရည်ရွယ်ချက်) အထမြောက်သွားသည်။ အကွက်ဝင်သွားသည်။
- လမ်းကြုံသည်။ အဆင်ပြေသောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။
เข้าแก๊ปkâo gáepเข้าแก๊ปkâo gáepအတိအကျကိုက်ညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်
အတိအကျကိုက်ညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ ကွက်တိကျသည်2ပြေလည်သွားသည်၊ အဆင်ပြေသွားသည်
- အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ ကွက်တိကျသည်
- ပြေလည်သွားသည်၊ အဆင်ပြေသွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าล็อคkâo lókเข้าล็อคkâo lókဂျပ်ခနဲ ဂျိတ်ပိတ်မိသွားခြင်း