อ่อนน้อมถ่อมตน
òn nóm tòm dton
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပျပ်ဝပ်ရိုသေသော၊ နှိမ့်ချသော။
နှိမ့်ချမှု၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ရိုသေလေးစားမှုရှိသော၊ စိတ်နေသဘောထားနှင့် အပြောအဆို ပျပ်ဝပ်ရိုသေသော။
ဥပမာများ
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1ပျပ်ဝပ်ရိုသေသော၊ နှိမ့်ချသော။2ရိုသေနှိမ့်ချစွာ ပြုမူပြောဆိုသည်။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1အဆိုပြုသည်၊ အကြံပြုသည်2တင်ဆက်သည်၊ တင်ပြသည်3ကမ်းလှမ်းသည် (ရွေးချယ်လက်ခံရန်)4တင်သွင်းသည်ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်2တရားဝင်/ဥပဒေရေးရာ ထင်မြင်ယူဆချက်3မှတ်ချက်၊ အမြင်
ထိုမန်နေဂျာသည် နှိမ့်ချစွာ ပြောဆိုတတ်သဖြင့် အဖွဲ့သားများအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ အမြင်များကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုရန် စိတ်သက်သာရာရစေသည်။
2ကြိယာB2
ရိုသေနှိမ့်ချစွာ ပြုမူပြောဆိုသည်။
တပါးသူအပေါ် နှိမ့်ချမှု၊ ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် ပြုမူပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1သဘောထား၊ ရပ်တည်ချက်2အပြုအမူ၊ နေထိုင်ပုံ3ဟန်ပန်၊ အမူအရာอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1ပျပ်ဝပ်ရိုသေသော၊ နှိမ့်ချသော။2ရိုသေနှိမ့်ချစွာ ပြုမူပြောဆိုသည်။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
သူသည် လူကြီးများကို နှိမ့်ချစွာ ပြောဆိုဆက်ဆံသဖြင့် လူတိုင်းကို စိတ်သက်သာရာရစေသည်။