อรุณฯ(à-run)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အရုဏ်အမရင် (Arun Amarin) ၏ အတိုကောက်
ဘန်ကောက်မြို့ရှိ လမ်းနှင့် ရပ်ကွက်အမည်တစ်ခုဖြစ်သော အရုဏ်အမရင် (Arun Amarin) ကို အတိုကောက်ခေါ်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngမှာယူသည့်အတိုင်းချက်ပေးသောဆိုင်ร้านโปรดráan bpròhtร้านโปรดráan bpròhtအကြိုက်ဆုံးဆိုင် / စားသောက်ဆိုင်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောแยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သောอรุณฯà-runอรุณฯà-run1အရုဏ်အမရင် (Arun Amarin) ၏ အတိုကောက်2ဝပ်အရုဏ်ฯ တွင် - ဝပ်အရုဏ်ရာဇာဝရာရမ်၏ အတိုကောက်พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiအနေတော်ပဲ၊ ကွက်တိပဲ
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး မှာယူစားသောက်လို့ရတဲ့ အစားအစာဆိုင်လေးက အာရုဏ်အမ်မရင် လမ်းဆုံမှာတင် ရှိတာပါ။
2နာမ်B2
ဝပ်အရုဏ်ฯ တွင် - ဝပ်အရုဏ်ရာဇာဝရာရမ်၏ အတိုကောက်
ဝပ်အရုဏ်ฯ (Wat Arun) ဟု သီးသန့်သုံးသောအခါ ဘန်ကောက်မြို့ရှိ နာမည်ကြီး ဘုရားကျောင်းတစ်ခုဖြစ်သော ဝပ်အရုဏ်ရာဇာဝရာရမ် (Wat Arunratchawararam) ကို အတိုကောက်ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်วัดอรุณฯwát à-runวัดอรุณฯwát à-runဝပ်အရွန် (အရုဏ်ဦးဘုရားကျောင်း)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းวัดโพธิ์wát pohวัดโพธิ์wát pohဝပ်ဖိုး (ဘန်ကောက်ရှိ လျောင်းတော်မူဘုရားကျောင်း)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဝပ်အာရမ်ဘုရားကို သွားဖူးပြီးမှ ကူးတို့သင်္ဘောစီးပြီး ဝပ်ဖိုဘုရားဘက်ကို ကူးကြမယ်။