ลุ่มๆ ดอนๆ(lûm lûm don don)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အတက်အကျများသော၊ မတည်ငြိမ်သော
မတည်ငြိမ်သော၊ အတက်အကျများသော (အခြေအနေ၊ ဘဝ သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôoအိမ်ထောင်သည်ဘဝของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลุ่มlûmลุ่มlûm1မြေနိမ့်ပိုင်း၊ ရေဝပ်ဒေသ2နိမ့်သော၊ ပိုနိမ့်သော (အနိမ့်အမြင့်)3မြစ်ဝှမ်း / ဒေသ4အနိမ့်ပိုင်းဒေသ / လူမျိုး (စာပေသုံး)ๆ-ดอนdonดอนdon1ကုန်းမြင့်၊ ကုန်းခေါင်2ကုန်းကမူ၊ တောင်ကုန်းငယ်3ကုန်းမြင့်ပိုင်း-၊ ခြောက်သွေ့သော-ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeကောင်းမွန်စွာ၊ ချောမွေ့စွာ၊ ပြေလည်စွာ၊ လိုလိုလားလား
သူတို့ရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးဟာ အမြဲတမ်း အနိမ့်အမြင့် အတက်အကျတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အဆင်ပြေပြေ ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အတက်အကျများသော၊ မတည်ငြိမ်သော
မတည်ငြိမ်သော၊ အတက်အကျများသော (အခြေအနေ၊ စီးပွားရေး၊ စွမ်းဆောင်ရည် စသည်တို့ကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ฟอร์มการเล่นfom gaan lênฟอร์มการเล่นfom gaan lênကစားပုံ၊ စွမ်းဆောင်ရည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ลุ่มlûmลุ่มlûm1မြေနိမ့်ပိုင်း၊ ရေဝပ်ဒေသ2နိမ့်သော၊ ပိုနိမ့်သော (အနိမ့်အမြင့်)3မြစ်ဝှမ်း / ဒေသ4အနိမ့်ပိုင်းဒေသ / လူမျိုး (စာပေသုံး)ๆ-ดอนdonดอนdon1ကုန်းမြင့်၊ ကုန်းခေါင်2ကုန်းကမူ၊ တောင်ကုန်းငယ်3ကုန်းမြင့်ပိုင်း-၊ ခြောက်သွေ့သော-ๆ-มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်แพ้páeแพ้páe1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောบ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်
ဒီဘောလုံးအသင်းရဲ့ ခြေစွမ်းဟာ အရမ်းကို မတည်ငြိမ်ဘူး၊ တစ်ခါတလေ နိုင်လိုက်၊ တစ်ခါတလေ ရှုံးလိုက်ပါပဲ။
3နာမဝိသေသနB2
မညီမညာဖြစ်သော မြေပြင်
မြေမျက်နှာပြင် မညီညာခြင်း သို့မဟုတ် အနိမ့်အမြင့် ရှိနေခြင်း
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1မညီညာသော၊ နိမ့်ချည်မြင့်ချည်ဖြစ်သော2နိမ့်ချည်မြင့်ချည် အတက်အကျဖြစ်သည်3အတက်အကျများ၊ ပြောင်းလဲမှုများ
- မညီညာသော၊ နိမ့်ချည်မြင့်ချည်ဖြစ်သော
- နိမ့်ချည်မြင့်ချည် အတက်အကျဖြစ်သည်
- အတက်အကျများ၊ ပြောင်းလဲမှုများ
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1မညီညာသော2ပုံမှန်မဟုတ်သော၊ မတည်ငြိမ်သော3မညီညာစွာ၊ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ
- မညီညာသော
- ပုံမှန်မဟုတ်သော၊ မတည်ငြိမ်သော
- မညီညာစွာ၊ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaတစ်သမတ်တည်းမရှိသော / အပြောင်းအလဲများသော
တစ်သမတ်တည်းမရှိသော / အပြောင်းအလဲများသော
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêunမချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
မချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော