ยืนหยัดจัด(yeun yàt jàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလွန်ခိုင်မာပြတ်သားစွာ ရပ်တည်သည်
မိမိ၏ ရပ်တည်ချက်ကို အလွန်ခိုင်မာပြတ်သားစွာ ရပ်တည်ခြင်း၊ ပိုမိုပြင်းထန်စွာ ဆက်လက်ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàသော်ငြားလည်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กดดันgòt danกดดันgòt dan1ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသည်2ဖိအားပေးမှုอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยืนหยัดจัดyeun yàt jàtยืนหยัดจัดyeun yàt jàt1အလွန်ခိုင်မာပြတ်သားစွာ ရပ်တည်သည်2ခိုင်မာပြတ်သားသော (ရပ်တည်ချက်/အနေအထား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1မူ၊ အခြေခံစည်းမျဉ်း2မူ၊ အကြောင်းပြချက်၊ သီအိုရီအခြေခံของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
ပြင်းထန်တဲ့ ဖိအားတွေ ရှိနေပေမဲ့လည်း သူမဟာ သူမရဲ့ မူဝါဒတွေအပေါ်မှာ ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆက်လက် ရပ်တည်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာပြတ်သားသော (ရပ်တည်ချက်/အနေအထား)
ခိုင်မာပြီး ပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားသော ရပ်တည်ချက်၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1ရပ်ရန်နေရာ2ရပ်တည်ချက် / အမြင်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยืนหยัดจัดyeun yàt jàtยืนหยัดจัดyeun yàt jàt1အလွန်ခိုင်မာပြတ်သားစွာ ရပ်တည်သည်2ခိုင်မာပြတ်သားသော (ရပ်တည်ချက်/အနေအထား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítစိတ်ပြောင်းရန်၊ အမြင်ပြောင်းရန်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီ
ဒီကိစ္စအပေါ် သူ့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်က အလွန်ခိုင်မာလွန်းလို့ ဘယ်သူမှ သူ့စိတ်ကို ပြောင်းလဲလို့ မရနိုင်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenခိုင်မာသော / တည်ကြည်ပြတ်သားသော
ခိုင်မာသော / တည်ကြည်ပြတ်သားသော
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1အခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်သည်2တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုသည်
- အခိုင်အမာပြောဆိုသည်၊ အခိုင်အမာရပ်တည်သည်
- တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยืนหยัดจัดyeun yàt jàtยืนหยัดจัดyeun yàt jàtအလွန်ခိုင်မာပြတ်သားစွာ ရပ်တည်သည်