มันเปลือง(man bpleuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဖြုန်းတီးရာကျသည်၊ တန်ဖိုးမရှိ
ပိုက်ဆံ၊ အချိန် သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို အလွန်အကျွံသုံးစွဲပြီး တန်ဖိုးမရှိကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသော အလွတ်သဘောစကားစု။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်แพงpaengแพงpaeng1ဈေးကြီးသော2တန်ဖိုးကြီးပေးဆပ်ရသော (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuang1ဖြုန်းတီးရာကျသည်၊ တန်ဖိုးမရှိ2အရင်းအမြစ်များကို ကုန်ကျစေသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
အဲဒီအင်္ကျီကို မဝယ်ပါနဲ့။ ဈေးလည်းကြီးသလို မင်းခဏခဏလည်း ဝတ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အလဟဿ ပိုက်ဆံကုန်တာပဲ ရှိမယ်။
2နာမ်B1
အရင်းအမြစ်များကို ကုန်ကျစေသည်
တစ်စုံတစ်ရာသည် အရင်းအမြစ်များကို များစွာကုန်ကျစေကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် သုံးသော အလွတ်သဘောစကားစု။
ဥပမာများ
เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiမီးဖွင့်သည်ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuang1ဖြုန်းတီးရာကျသည်၊ တန်ဖိုးမရှိ2အရင်းအမြစ်များကို ကုန်ကျစေသည်ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဘာလို့ တစ်ညလုံး မီးဖွင့်ထားတာလဲ? အဲဒါ လျှပ်စစ်မီး အလဟဿဖြစ်တယ်လေ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เปลืองbpleuuangเปลืองbpleuuang1ဖြုန်းတီးသော၊ အကုန်အကျများသော2ဖြုန်းတီးသည်၊ အလွန်အကျွံသုံးစွဲသည်အပိုင်း 2
มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuangဖြုန်းတီးရာကျသည်၊ တန်ဖိုးမရှိ