พ่วงท้าย(pûuang táai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နောက်တွင်ချိတ်ဆက်ဆွဲငင်သည်၊ နောက်ဆက်တွဲအဖြစ်ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်
ယာဉ် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခု၏ နောက်တွင် ချိတ်ဆက်၍ ဆွဲငင်သည်၊ တိုးချဲ့အဓိပ္ပာယ်အရ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုခု၏ နောက်ဆုံးတွင် ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်။
ဥပမာများ
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkကုန်ကား / ကုန်တင်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1နောက်တွင်ချိတ်ဆက်ဆွဲငင်သည်၊ နောက်ဆက်တွဲအဖြစ်ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်2နောက်တွဲယာဉ်รถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngဆလွန်းကား၊ အိမ်စီးကားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ကားကြီးက လမ်းဘေးမှာ ပျက်နေတဲ့ ကားလေးကို တွဲဆွဲနေပါတယ်။
2နာမ်B1
နောက်တွဲယာဉ်
ကုန်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကိရိယာများ သယ်ဆောင်ရန် ယာဉ်၏အနောက်ဘက်တွင် ချိတ်ဆက်ထားသော နောက်တွဲယာဉ်။
ဥပမာများ
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàပစ်ကပ်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1နောက်တွင်ချိတ်ဆက်ဆွဲငင်သည်၊ နောက်ဆက်တွဲအဖြစ်ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်2နောက်တွဲယာဉ်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သီးထခြင်း3သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်4အရေအတွက်ပြစကားလုံး - အမွေးအမျှင်များအတွက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း
အဲဒီ ပစ်ကပ်ကားမှာ ပစ္စည်းတင်ဖို့အတွက် နောက်တွဲယာဉ် ပါရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1နောက်တွဲယာဉ်2နောက်တွဲပါကုန်တင်ကား / တွဲကား
- နောက်တွဲယာဉ်
- နောက်တွဲပါကုန်တင်ကား / တွဲကား
ต่อท้ายdtò táaiต่อท้ายdtò táai1နောက်တွင်ဆက်ထည့်သည်။ အဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်သည်။ နောက်ဆက်အဖြစ်ထည့်သည်။2(တန်းစီ/လူတန်း၏) အနောက်တွင်ဝင်စီသည်။
- နောက်တွင်ဆက်ထည့်သည်။ အဆုံးတွင်ပေါင်းထည့်သည်။ နောက်ဆက်အဖြစ်ထည့်သည်။
- (တန်းစီ/လူတန်း၏) အနောက်တွင်ဝင်စီသည်။
แนบท้ายnâep táaiแนบท้ายnâep táaiနောက်ဆက်တွဲ ပူးတွဲသည်၊ အဆုံးတွင် ပူးတွဲသည်
နောက်ဆက်တွဲ ပူးတွဲသည်၊ အဆုံးတွင် ပူးတွဲသည်
ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1အောက်ဆုံးတွင်ရှိသည်၊ နောက်ဆုံးတွင်ကျန်ရစ်သည်2အဆုံးတွင် ပူးတွဲထားသည်
- အောက်ဆုံးတွင်ရှိသည်၊ နောက်ဆုံးတွင်ကျန်ရစ်သည်
- အဆုံးတွင် ပူးတွဲထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táaiနောက်တွင်ချိတ်ဆက်ဆွဲငင်သည်၊ နောက်ဆက်တွဲအဖြစ်ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်