แทรกนัยยะ(sâek nai-yá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပါယ်ဖော်ဆောင်သည်
စကား၊ စာ (သို့) လုပ်ရပ်များတွင် သွယ်ဝိုက်သော အဓိပ္ပာယ်ကို ထည့်သွင်းပြောဆိုသုံးနှုန်းသည်။
ဥပမာများ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianစာရေးဆရာแทรกนัยยะsâek nai-yáแทรกนัยยะsâek nai-yáသွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပါယ်ဖော်ဆောင်သည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1နိုင်ငံရေး၊ နိုင်ငံရေးရာ2အဖွဲ့တွင်း နိုင်ငံရေးလုပ်ခြင်း၊ အာဏာပြိုင်ခြင်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1အပြန်အလှန်စကားပြော၊ ဆွေးနွေးပြောဆိုမှု2အပြန်အလှန်ပြောစကား (စာပေ/ပြဇာတ်/ရုပ်ရှင်ရှိ အပြောများ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1သိမ်မွေ့သော၊ သတိမပြုမိနိုင်သော2သိမ်မွေ့စွာလုပ်ဆောင်သည်၊ အကွက်ကျကျလုပ်ဆောင်သည်
စာရေးဆရာသည် ဇာတ်ကောင်များ၏ စကားပြောခန်းများထဲတွင် နိုင်ငံရေး သဘောတရားများကို သိမ်မွေ့စွာ ထည့်သွင်း ရေးသားထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แฝงความหมายfăeng kwaam măaiแฝงความหมายfăeng kwaam măaiသွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ တင်စားသည်
သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသည်၊ တင်စားသည်
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naiအရိပ်အမြွက်ပြောသည်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောသည်
အရိပ်အမြွက်ပြောသည်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောသည်
สื่อเป็นนัยsèuu bpen naiสื่อเป็นนัยsèuu bpen naiအရိပ်အမြွက်ပြသည်။
အရိပ်အမြွက်ပြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แทรกนัยยะsâek nai-yáแทรกนัยยะsâek nai-yáသွယ်ဝိုက်အဓိပ္ပါယ်ဖော်ဆောင်သည်