น้ำแล้ง(náam láeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မိုးခေါင်ရေရှားမှု
မိုးရေချိန် လုံလောက်မှုမရှိခြင်းကြောင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ရေရှားပါးမှု၊ မိုးခေါင်ရေရှား အခြေအနေများ။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2ထုတ်ပေးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1အခြေအနေ။2အဖြစ်အပျက်၊ အခြေအနေ။3ကျန်းမာရေးအခြေအနေ။4စီးပွားရေးအခြေအနေ။น้ำแล้งnáam láengน้ำแล้งnáam láeng1မိုးခေါင်ရေရှားမှု2ရေရှားပါးမှု
ယခုနှစ်တွင် မိုးလုံးဝ မရွာသွန်းသဖြင့် မိုးခေါင်ရေရှားမှု အခြေအနေများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ရေရှားပါးမှု
စိုက်ပျိုးရေး သို့မဟုတ် နေ့စဉ်အသုံးပြုမှုကဲ့သို့သော လိုအပ်ချက်များအတွက် ရေပေးဝေမှု မလုံလောက်သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီနှစ်မှာ ရေမလုံလောက်လို့ လယ်သမားတွေ စပါးမစိုက်နိုင်ကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengမိုးခေါင်ရေရှားဘေး၊ မိုးခေါင်ခြင်း
မိုးခေါင်ရေရှားဘေး၊ မိုးခေါင်ခြင်း
การขาดแคลนน้ำgaan kàat klaen náamการขาดแคลนน้ำgaan kàat klaen náamရေပြတ်လပ်မှု
ရေပြတ်လပ်မှု
ความแห้งแล้งkwaam hâeng láengความแห้งแล้งkwaam hâeng láengမိုးခေါင်ရေရှားခြင်း / ခြောက်သွေ့ခြင်း
မိုးခေါင်ရေရှားခြင်း / ခြောက်သွေ့ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำแล้งnáam láengน้ำแล้งnáam láengမိုးခေါင်ရေရှားမှု