ตกระกำลำบาก

dtòk rá-gam lam-bàak

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံရသည်

ပြင်းထန်သော အခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို ကြုံတွေ့ရသည်၊ အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေသည်။

ဥပမာများ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiဆိုးရွားသော ရေကြီးမှု၊ ကြီးမားသော ရေလွှမ်းမိုးမှုชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံရသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ရေကြီးမှုကြီး ဖြစ်ပြီးနောက်မှာ ရွာသားအများအပြားဟာ နေစရာအိမ်မရှိတော့တဲ့အတွက် အခက်အခဲတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
  • difficult; troublesome
  • [to] be in hardship; have a hard time
  • poor; needy (of living conditions)
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnအလွန်ခက်ခဲဆင်းရဲသော

အလွန်ခက်ခဲဆင်းရဲသော

ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bonအလွန်ခက်ခဲပင်ပန်းသော

အလွန်ခက်ခဲပင်ပန်းသော

ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲခက်ခဲမှု / ဒုက္ခ
  • ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်
  • ဆင်းရဲခက်ခဲမှု / ဒုက္ခ
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túkဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံသည်

ဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedအပိုင်း 1
+
ระráระrá1bound element ‘ระ-’ (rapid; repeated; scattered) [colloq.]2bound form ‘ระ-’ (between; among; within)3echo/reduplicative element (sound-symbolic)အပိုင်း 2
+
กำgamกำgam1[to] grasp; clench; grip2handful (amount)3fist4classifier: handful(s)အပိုင်း 3
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)အပိုင်း 4
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakဒုက္ခရောက်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံရသည်