ชิฟฟ่อน(chíp-fôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရှစ်ဖွန်ကိတ်မုန့်
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီ၊ ကြက်ဥ၊ သကြား၊ ဂျုံမှုန့်နှင့် မွှေထားသော ကြက်ဥအကာတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး ပုံမှန်ရေမြှုပ်ကိတ်မုန့်ထက် ပိုမိုနူးညံ့စိုစွတ်ကာ ပေါ့ပါးသော ကိတ်မုန့်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เค้กชิฟฟ่อนkék chíf-fônเค้กชิฟฟ่อนkék chíf-fônရှစ်ဖွန်ကိတ်မုန့်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฝากfàakฝากfàak1တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်2တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်3(အော်ဒါ/တောင်းဆိုချက်) တင်ပြသည်4အပ်နှံခံရသည် / ကျန်ရစ်ခဲ့သည်5[ငွေ] အပ်နှံသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
အမေက ကျွန်တော့်အတွက် ချစ်ဖွန်ကိတ် (chiffon cake) ဝယ်လာပေးတယ်။
2နာမ်B2
ရှစ်ဖွန် (ပါးလွှာသောအထည်)
ဂါဝန်များ၊ အပေါ်ထပ်အင်္ကျီများ၊ လည်စည်းပဝါများနှင့် အပေါ်ထပ်အလွှာများအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ပိုး၊ နိုင်လွန် သို့မဟုတ် ပိုလီအက်စတာတို့ဖြင့် ရက်လုပ်ထားသည့် အလွန်ပေါ့ပါး၊ ပါးလွှာပြီး အလင်းပေါက်နိုင်သော အထည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเลือกlêuuakเลือกlêuuak1ရွေးချယ်သည်2ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သော3မဲပေးရွေးချယ်သည်ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koလည်စည်းပုဝါ၊ မာဖလာชิฟฟ่อนchíp-fônชิฟฟ่อนchíp-fôn1ရှစ်ဖွန် (ပါးလွှာသောအထည်)2ရှစ်ဖွန်ကိတ်မုန့်ผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1(အလေးချိန်) ပေါ့ပါးသော2ညင်သာသော၊ သက်သာသော3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းคลุมklumคลุมklum1ဖုံးအုပ်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည်2အုပ်မိုးလွှမ်းခြုံသည်3ကျယ်ပြန့်သော၊ ခြုံငုံသော၊ တိကျမှုမရှိသော4(ကုန်ကျစရိတ်/အန္တရာယ်များ) ကျခံသည်၊ အကျုံးဝင်သည်ไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)3ပခုံး (အဝတ်အစား၏)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeညနေခင်းပွဲတက်ဂါဝန်၊ တရားဝင် ညနေခင်းဝတ်စုံ
သူမသည် ညနေခင်းဝတ်စုံနှင့်အတူ ပုခုံးပေါ်တွင် ခြုံရန် ပါးလွှာသော ရှီဖွန်ပုဝါတစ်ထည်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชิฟchípชิฟchíp1အလုပ်ဆိုင်း၊ တာဝန်ကျချိန်2ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိ Shift ကီး3(အာလူး) ကြော်၊ ကြွပ်ကြွပ်ကြော်အပိုင်း 1
+
ชิฟฟ่อนchíp-fônชิฟฟ่อนchíp-fônရှစ်ဖွန်ကိတ်မုန့်