ชั้นต่ำ

chán dtàm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အဆင့်အတန်းနိမ့်သော

လူမှုအဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အရည်အသွေးနိမ့်ပါးသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် အမူအကျင့်မရှိဟု ယူဆရသော။ ဤစကားလုံးကို ရိုင်းစိုင်းသည်ဟု မကြာခဏ သတ်မှတ်လေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1အဆင့်အတန်းနိမ့်သော2အဆင့်နိမ့်သောแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapမယဉ်ကျေးသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဘယ်သူ့ကိုမှ အဲဒီလို အောက်တန်းကျတဲ့ စကားမျိုး မပြောပါနဲ့၊ အဲဒါက လုံးဝ မယဉ်ကျေးပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2

အဆင့်နိမ့်သော

အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းနိမ့်သော၊ စနစ်တစ်ခုတွင် အနိမ့်ဆုံးအဆင့်။

ဥပမာများ

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ဤအရာများ၊ ဤသူများ2ဒီအရာတွေ၊ ဒီလူတွေเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1အဆင့်အတန်းနိမ့်သော2အဆင့်နိမ့်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokစျေးပေါသော၊ စျေးသက်သာသောกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìပုံမှန်ထက်ပို၍
ဤထုတ်ကုန်များသည် အရည်အသွေးနိမ့်သောကြောင့် ပုံမှန်ထက် ပိုမိုဈေးသက်သာသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ต่ำตมdtàm dtomต่ำตมdtàm dtomစက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ ယုတ်ညံ့သော

စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ ယုတ်ညံ့သော

เกรดต่ำgrèt dtàmเกรดต่ำgrèt dtàm1အဆင့်နိမ့်သော၊ အရည်အသွေးညံ့သော2အမှတ်နည်းသော
  • အဆင့်နိမ့်သော၊ အရည်အသွေးညံ့သော
  • အမှတ်နည်းသော
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapအရည်အသွေးနိမ့်သော

အရည်အသွေးနိမ့်သော

คุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmအရည်အသွေးနိမ့်သော

အရည်အသွေးနိမ့်သော

ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1အလွန်နည်းသော၊ ခပ်နှိမ့်နှိမ့်2အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ3အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော
  • အလွန်နည်းသော၊ ခပ်နှိမ့်နှိမ့်
  • အနည်းဆုံး၊ အနိမ့်ဆုံးခန့်မှန်းခြေ
  • အောက်တန်းကျသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးအဆောက်အဦးတစ်ခု၏ အထပ်အပိုင်း 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော2(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော3ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော4စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော5နိမ့်သော၊ မမြင့်သောအဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အရည်အသွေး နိမ့်ကျသော၊ စရိုက် သို့မဟုတ် အကြိုက်အရ ညံ့ဖျင်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် အောက်တန်းကျသည်ဟု ယူဆရသော။အပိုင်း 2
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàmအဆင့်အတန်းနိမ့်သော