ชมพู่มะเหมี่ยว(chom-pôo má-mìiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အနီရင့်ရောင် သပြေသီးမျိုးကွဲ
အနီရင့်ရောင် သို့မဟုတ် အညိုရင့်ရောင် အခွံရှိပြီး ကြွပ်ဆတ်ကာ အရည်ရွှမ်းသော အသားရှိသည့် သပြေသီးတစ်မျိုး (ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အစိမ်းစားလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ชมพู่มะเหมี่ยวchom-pôo má-mìiaoชมพู่มะเหมี่ยวchom-pôo má-mìiao1အနီရင့်ရောင် သပြေသီးမျိုးကွဲ2ယင်းသပြေသီးပင်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်အဖွားသည် ဇမ္ဗူသီးစားရသည်ကို အလွန်နှစ်သက်သည်။
2နာမ်B2
ယင်းသပြေသီးပင်
အနီရင့်ရောင် သပြေသီးများ သီးသည့် သစ်ပင်။
ဥပမာများ
ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်ชมพู่มะเหมี่ยวchom-pôo má-mìiaoชมพู่มะเหมี่ยวchom-pôo má-mìiao1အနီရင့်ရောင် သပြေသီးမျိုးကွဲ2ယင်းသပြေသီးပင်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့เกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1ဒုတိယအထပ်2ဒုတိယတန်းအဆင့်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကျွန်မအိမ်နောက်က ဇမ္ဗူသီးပင် (မမောက်ပင်) သည် အိမ်၏ ဒုတိယထပ်နီးပါး မြင့်နေပြီဖြစ်သည်။