จำฝังใจ(jam făng jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် စွဲထင်နေရန်၊ မမေ့နိုင်ဖြစ်နေရန်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် နာကျင်ဖွယ်ခံစားချက်ကြောင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ မှတ်မိနေရန်။ မိမိ၏မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် စွဲထင်နေရန်။ မမေ့နိုင်ဖြစ်နေရန်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánထိုနေ့ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jaiမှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် စွဲထင်နေရန်၊ မမေ့နိုင်ဖြစ်နေရန်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níiယခုခေတ်တွင်၊ ယနေ့ခေတ်တွင်
ထိုနေ့က သူ၏စော်ကားသောစကားများသည် ယနေ့တိုင် ကျွန်ုပ်၏မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် စွဲထင်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်2ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်
- စိတ်ထဲစွဲနေသည်၊ အကြီးအကျယ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
- ရန်ငြိုးထားသည်၊ အငြိုးအတေးထားသည်
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiအလွတ်မှတ်မိသည်၊ စွဲမြဲစွာ မှတ်သားသည်
အလွတ်မှတ်မိသည်၊ စွဲမြဲစွာ မှတ်သားသည်
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1မျက်စိထဲစွဲနေရန်၊ မေ့မရနိုင်ရန်2အဖူးကူးရန် (ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးရေး)
- မျက်စိထဲစွဲနေရန်၊ မေ့မရနိုင်ရန်
- အဖူးကူးရန် (ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးရေး)
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်2မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
- စိတ်နှလုံးထဲ၌ နက်ရှိုင်းစွာ စွဲထင်ကျန်ရစ်သည်
- မေ့မရနိုင်သော၊ အမှတ်ရစရာကောင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jaiမှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် စွဲထင်နေရန်၊ မမေ့နိုင်ဖြစ်နေရန်