จั๊มสตาร์ท(jám sà-dtàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ယာဉ်ဘက်ထရီကို ကြိုးချိတ်၍နှိုးသည်
အားကုန်နေသော ဘက်ထရီကို အခြားပါဝါအရင်းအမြစ်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် ယာဉ်အင်ဂျင်ကို စတင်နှိုးသည်။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1ဘက်ထရီ2အားပြန်သွင်းနိုင်သော ဘက်ထရီ3ကားဘက်ထရီหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1ယာဉ်ဘက်ထရီကို ကြိုးချိတ်၍နှိုးသည်2ယာဉ်ဘက်ထရီအား ကြိုးချိတ်၍နှိုးခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ကျွန်တော့်ကား ဘက်ထရီ ကုန်သွားလို့ပါ။ ကားစက်နှိုးဖို့ (jump-start) ကူညီပေးနိုင်မလား။
2နာမ်B1
ယာဉ်ဘက်ထရီအား ကြိုးချိတ်၍နှိုးခြင်း
အခြားဘက်ထရီ သို့မဟုတ် ပါဝါအရင်းအမြစ်မှ ပါဝါကို အသုံးပြု၍ ယာဉ်၏ အင်ဂျင်ကို စတင်နှိုးခြင်း။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1ယာဉ်ဘက်ထရီကို ကြိုးချိတ်၍နှိုးသည်2ယာဉ်ဘက်ထရီအား ကြိုးချိတ်၍နှိုးခြင်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုพ่วงpûuangพ่วงpûuang1နောက်မှချိတ်ဆွဲသည် / ပူးတွဲချိတ်ဆက်သည်2ပူးတွဲပါရှိသော3နောက်တွဲယာဉ်4အပိုဆောင်းပါဝင်သော / ပူးတွဲပါသော
သင့်တွင် ဘက်ထရီကူကြိုးရှိလျှင် ကားစက်နှိုးခြင်း (jump-starting) သည် မခက်ခဲပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จั๊มjámจั๊มjám1ဘက်ထရီကြိုးဆက်နှိုးသည်၊ ဝါယာကြိုးဆက်သည်2ရာဘာကြိုးတပ်သည်၊ စုစည်းချုပ်သည်3ခုန်သည်အပိုင်း 1
+
จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatယာဉ်ဘက်ထရီကို ကြိုးချိတ်၍နှိုးသည်