จตุรมุข(jà-dtù-rá-múk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မျက်နှာလေးဖက်ပါ အဆောက်အအုံ
မျက်နှာလေးဖက်စလုံးတွင် အမိုးဆင်ဝင်များ သို့မဟုတ် ဝင်ပေါက်များပါရှိသော ရိုးရာအဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် မဏ္ဍပ်
ဥပမာများ
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1နန်းတော်၊ ညီလာခံခန်းမ (နန်းသုံးစကား)2ပလ္လင်၊ နေရာထိုင်ခုံတော် (နန်းသုံးစကား)3စီးတော်ယာဉ်၊ ဝေါတော် (နန်းသုံးစကား)องค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးจตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1မျက်နှာလေးဖက်ပါ အဆောက်အအုံ2မျက်နှာလေးဖက်ရှိသောอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamလှပစွာ
ဤနန်းဆောင်သစ်ကို လေးဘက်မျက်နှာစာရှိသော ဂျတုရာမွတ် (Jaturamuk) ပုံစံဖြင့် လှပစွာ တည်ဆောက်ထားသည်။
2နာမဝိသေသနC2
မျက်နှာလေးဖက်ရှိသော
မျက်နှာ၊ မျက်နှာစာ သို့မဟုတ် အရပ်လေးမျက်နှာရှိသော (ဗြဟ္မာကဲ့သို့သော ရုပ်တုများတွင် အများဆုံးသုံးသည်)
ဥပမာများ
พระพรหมprá promพระพรหมprá prom1ဗြဟ္မာ (ဟိန္ဒူ ဖန်ဆင်းရှင်)2ဗြဟ္မာအဆင့်ရှိ ဆရာတော်ကြီး၏ ဘွဲ့အမည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooဟိန္ဒူဘာသာတရားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1ထင်ရှားသောလက္ခဏာ2လွှမ်းမိုးသော မျိုးရိုးဗီဇလက္ခဏာคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เทพtêhpเทพtêhp1နတ်၊ ဘုရား2နတ်သား၊ သမ္မာဒေဝ3နတ်ဖန်ဆင်းသကဲ့သို့ (အလွန်ကောင်းမွန်သော)4အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော (ဗန်းစကား)จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1မျက်နှာလေးဖက်ပါ အဆောက်အအုံ2မျက်နှာလေးဖက်ရှိသော
ဗြဟ္မာသည် ဟိန္ဒူနတ်ဘုရားတစ်ပါးဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ထူးခြားသောလက္ခဏာမှာ မျက်နှာလေးဖက်ရှိသော နတ်ဘုရားဖြစ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จตุรjà-dtù-ráจตุรjà-dtù-ráလေးအပိုင်း 1
+
มุขmúkมุขmúk1ဟာသစကား၊ ရယ်စရာပြက်လုံး2ဆင်ဝင်၊ အမိုးပါသောဝင်ပေါက် (ဗိသုကာ)3ပုလဲ (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)အပိုင်း 2
จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múkမျက်နှာလေးဖက်ပါ အဆောက်အအုံ