ความมีมิติ(kwaam mee mí-dtì)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နက်ရှိုင်းမှု (တင်စားချက်)
စရိုက်လက္ခဏာ၊ အယူအဆ၊ အနုပညာ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးမှုတို့တွင် နက်ရှိုင်းမှု၊ ကြွယ်ဝမှု သို့မဟုတ် အလွှာပေါင်းစုံပါဝင်နေသည့် အရည်အသွေး (ရိုးရှင်းပြားချပ်ခြင်းမရှိသော)။
ဥပမာများ
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1ဝတ္ထုရှည်2စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1နက်ရှိုင်းမှု (တင်စားချက်)2ဒိုင်မန်းရှင်း (နယ်ပယ်အတိုင်းအတာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1စာဖတ်သူ2စာဖတ်ပရိသတ်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1သံယောဇဉ်ရှိသည်၊ တွယ်တာသည်2တာဝန်ရှိသည်၊ စည်းနှောင်ခံရသည်3သံယောဇဉ်၊ တွယ်တာမှု၊ တာဝန်ဝတ္တရား
ဤဝတ္ထုထဲမှ ဇာတ်ကောင်များသည် အလွန်ပင် နက်ရှိုင်းမှုရှိသောကြောင့် စာဖတ်သူများကို သူတို့နှင့် သံယောဇဉ်ဖြစ်မိသလို ခံစားရစေသည်။
2နာမ်B2
ဒိုင်မန်းရှင်း (နယ်ပယ်အတိုင်းအတာ)
သင်္ချာ၊ ရူပဗေဒနှင့် ဒီဇိုင်းတို့တွင် အသုံးပြုသော နေရာအကျယ်အဝန်းဆိုင်ရာ အတိုင်းအတာ (ဒိုင်မန်းရှင်းများ) ရှိနေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiการออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiအတွင်းပိုင်း ဒီဇိုင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1နက်ရှိုင်းမှု (တင်စားချက်)2ဒိုင်မန်းရှင်း (နယ်ပယ်အတိုင်းအတာ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1ပိုကြီးသော2ပိုကြီးလာသည်၊ ကြီးထွားလာသည်
ဤအတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်းသည် အခန်းကို ပိုမိုကျယ်ဝန်းသည်ဟု ထင်ရစေရန် မှန်များကို အသုံးပြု၍ ဟင်းလင်းပြင်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို ဖန်တီးထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1အနက်အတိုင်းအတာ2ရုပ်မြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနက်သဘော3သဘောတရား / စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ လေးနက်မှု
- အနက်အတိုင်းအတာ
- ရုပ်မြင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနက်သဘော
- သဘောတရား / စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ လေးနက်မှု
ความลึกซึ้งkwaam léuk séungความลึกซึ้งkwaam léuk séungနက်ရှိုင်းမှု
နက်ရှိုင်းမှု
ความซับซ้อนkwaam sáp sónความซับซ้อนkwaam sáp sónရှုပ်ထွေးမှု၊ အချိတ်အဆက်များလှမှု။
ရှုပ်ထွေးမှု၊ အချိတ်အဆက်များလှမှု။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1နက်နဲရှုပ်ထွေးမှုရှိသော၊ ထုထည်ရှိသော2သုံးဖက်မြင် သဏ္ဌာန်ရှိသောအပိုင်း 2
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtìနက်ရှိုင်းမှု (တင်စားချက်)