ความพิการ(kwaam pí-gaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မသန်စွမ်းမှု
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဉာဏ်ရည်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အာရုံခံစားမှုဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုများတွင် ကန့်သတ်ချက်ရှိနေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความพิการkwaam pí-gaanความพิการkwaam pí-gaan1မသန်စွမ်းမှု2ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ချို့ယွင်းမှုมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítဘဝအရည်အသွေး၊ ယေဘုယျ သာယာဝပြောရေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်2ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော3ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)
အစိုးရတွင် မသန်စွမ်းသူများ ပိုမိုကောင်းမွန်သော လူနေမှုဘဝ အရည်အသွေး ရရှိစေရန် ပံ့ပိုးကူညီသည့် မူဝါဒများ ရှိသည်။
2နာမ်B2
ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ချို့ယွင်းမှု
မွေးရာပါဖြစ်စေ၊ နောက်ပိုင်းတွင်ဖြစ်စေ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၏ ပုံသဏ္ဍာန် သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ ထူးခြားစွာ ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความพิการkwaam pí-gaanความพิการkwaam pí-gaan1မသန်စွမ်းမှု2ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ချို့ယွင်းမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)
ထိုမတော်တဆမှုကြောင့် သူ၏ခြေထောက်တစ်ဖက်တွင် ပုံပျက်ပန်းပျက်ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1မသန်စွမ်းဖြစ်သော2မသန်စွမ်းမှု
- မသန်စွမ်းဖြစ်သော
- မသန်စွမ်းမှု
ความทุพพลภาพkwaam túp-pon-lá-pâapความทุพพลภาพkwaam túp-pon-lá-pâapမသန်စွမ်းမှု
မသန်စွမ်းမှု
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1ချို့ယွင်းချက်၊ အနာအဆာ2ချို့တဲ့မှု၊ မလုံလောက်မှု3ချို့ယွင်းချက်
- ချို့ယွင်းချက်၊ အနာအဆာ
- ချို့တဲ့မှု၊ မလုံလောက်မှု
- ချို့ယွင်းချက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พิการpí-gaanพิการpí-gaan1မသန်စွမ်းသော၊ ချို့ယွင်းချက်ရှိသော2မသန်စွမ်းဖြစ်သည်၊ ချို့ယွင်းချက်ရှိသည်အပိုင်း 2
ความพิการkwaam pí-gaanความพิการkwaam pí-gaanမသန်စွမ်းမှု