ความชัด(kwaam chát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပြတ်သားမှု၊ ရှင်းလင်းမှု (ပုံ/ဗီဒီယို)
ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုတစ်ခု၏ စူးရှပြတ်သားမှုနှင့် ရှင်းလင်းမှုရှိသည့် အတိုင်းအတာ
ဥပမာများ
ทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - เครื่อง / เครื่องรับ3ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1ပြတ်သားမှု၊ ရှင်းလင်းမှု (ပုံ/ဗီဒီယို)2ရှင်းလင်းမှု (အသံ/စကား)3ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ တိကျမှု (အကြံဉာဏ်/ပြောဆိုချက်/မူဝါဒ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော
ဒီတီဗွီက အဟောင်းထက် ရုပ်ထွက်ပိုကြည်လင်တယ်။
2နာမ်B2
ရှင်းလင်းမှု (အသံ/စကား)
အသံတစ်ခုကို ကြားရရန်နှင့် ခွဲခြားသိရှိရန် လွယ်ကူရှင်းလင်းသည့် အတိုင်းအတာ
ဥပမာများ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1ပြတ်သားမှု၊ ရှင်းလင်းမှု (ပုံ/ဗီဒီယို)2ရှင်းလင်းမှု (အသံ/စကား)3ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ တိကျမှု (အကြံဉာဏ်/ပြောဆိုချက်/မူဝါဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การสนทนาgaan sŏn-tá-naaการสนทนาgaan sŏn-tá-naaစကားပြောဆိုခြင်း၊ ဆွေးနွေးခြင်း
ဒီဖုန်းရဲ့ အသံက သိပ်မကောင်းဘူး၊ စကားပြောတဲ့အခါ သိပ်မပြတ်သားဘူး။
3နာမ်B2
ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ တိကျမှု (အကြံဉာဏ်/ပြောဆိုချက်/မူဝါဒ)
မက်ဆေ့ချ်၊ ရှင်းလင်းချက်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်တစ်ခု၏ တိကျရှင်းလင်းပြီး ဝေခွဲမရဖြစ်မှုကင်းသည့် အတိုင်းအတာ
ဥပမာများ
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngပစ္စည်းမှာသည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1ပြတ်သားမှု၊ ရှင်းလင်းမှု (ပုံ/ဗီဒီယို)2ရှင်းလင်းမှု (အသံ/စကား)3ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ တိကျမှု (အကြံဉာဏ်/ပြောဆိုချက်/မူဝါဒ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiမသေချာသော၊ သေချာမှုမရှိသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲ
အထက်လူကြီး၏ အမိန့်က ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု မရှိသဖြင့် ဝန်ထမ်းများ ဘာလုပ်ရမည်ကို မသေချာဖြစ်နေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု / တိကျသေချာမှု2ပြတ်သားမှု / ရုပ်ထွက် (ရုပ်/အသံ)
- ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု / တိကျသေချာမှု
- ပြတ်သားမှု / ရုပ်ထွက် (ရုပ်/အသံ)
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1ရုပ်ထွက်ပြတ်သားမှု2လိုင်းကြည်လင်ပြတ်သားမှု (အသံ/ရုပ်သံ)
- ရုပ်ထွက်ပြတ်သားမှု
- လိုင်းကြည်လင်ပြတ်သားမှု (အသံ/ရုပ်သံ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chátပြတ်သားမှု၊ ရှင်းလင်းမှု (ပုံ/ဗီဒီယို)