ขึ้นค้าง(kêun káang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(တစ်နေရာရာတွင်) ညအိပ်တည်းခိုသည်
အိမ်မှဝေးရာ ခြံ၊ ဆွေမျိုးအိမ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင် စသည့် တစ်နေရာရာသို့ သွားရောက်၍ ညအိပ်တည်းခိုသည်
ဥပမာများ
สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaရက်သတ္တပတ်အကုန် (စနေ၊ တနင်္ဂနွေ)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1ပြီးခဲ့သော၊ ယခင်2လွန်ခဲ့သောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1(တစ်နေရာရာတွင်) ညအိပ်တည်းခိုသည်2မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်စဉ်ပိတ်ရက်က ကျွန်တော် နယ်က သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ သွားအိပ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည်
နောက်အချိန်သို့ გადაရွှေ့ထားသည် သို့မဟုတ် မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည် (ဥပမာ - မရှင်းရသေးသော လက်ကျန်ငွေ၊ အလုပ် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บิลค่าไฟbin kâa faiบิลค่าไฟbin kâa faiလျှပ်စစ်မီတာခ ဘေလ်เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewယခင်လ၊ ပြီးခဲ့သောလขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1(တစ်နေရာရာတွင်) ညအိပ်တည်းခိုသည်2မပြီးပြတ်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေသည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်
သူ့မှာ ပြီးခဲ့တဲ့လက လျှပ်စစ်မီတာခ ပေးဆောင်ဖို့ ကျန်ရှိနေသေးတာ စနစ်ထဲမှာ ပေါ်နေတုန်းပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoဆိုင်းငံ့နေသည်၊ ကျန်နေသေးသည်
ဆိုင်းငံ့နေသည်၊ ကျန်နေသေးသည်
คงค้างkong káangคงค้างkong káang1လက်ကျန်ရှိသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်2ကျန်ရှိနေသေးသော၊ မပေးရသေးသော
- လက်ကျန်ရှိသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်
- ကျန်ရှိနေသေးသော၊ မပေးရသေးသော
ค้างแรมkáang raemค้างแรมkáang raemညအိပ်တည်းခိုသည်
ညအိပ်တည်းခိုသည်
ไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunညအိပ်တည်းခိုသည်
ညအိပ်တည်းခိုသည်
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1ကြွင်းကျန်သည် / စုပုံနေသည်2အကြွင်းအကျန် / မပြီးပြတ်သေးသောအရာ
- ကြွင်းကျန်သည် / စုပုံနေသည်
- အကြွင်းအကျန် / မပြီးပြတ်သေးသောအရာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang(တစ်နေရာရာတွင်) ညအိပ်တည်းခိုသည်