การแสดงความเสียใจ
gaan sà-daeng kwaam sĭia jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသခြင်း
ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျမှုကြောင့် ထိခိုက်ခံစားရသူအား ကိုယ်ချင်းစာကြောင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြသည့် လုပ်ရပ်
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamစာတိုပို့သည်။ မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jaiการแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jai1ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသခြင်း2ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောကြားခြင်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ทราบsâapทราบsâap1သိသည် (ယဉ်ကျေး/တရားဝင်သုံး)2သတင်းရသည်၊ ကြားသိရသည် (တရားဝင်သုံး)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုး
သတင်းဆိုးကို ကြားပြီးတဲ့နောက် သူငယ်ချင်းတွေက ဝမ်းနည်းကြောင်း အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ စာတိုတွေ ပို့ခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောကြားခြင်း
များသောအားဖြင့် သေဆုံးမှုဖြစ်စဉ်များတွင် ဝမ်းနည်းကြောင်း တရားဝင် ဖော်ပြသည့် အလေ့အထ
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jaiการแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jai1ဝမ်းနည်းကြောင်းပြသခြင်း2ဝမ်းနည်းကြောင်းပြောကြားခြင်းถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1သေဆုံးသွားသူ သို့မဟုတ် ကွယ်လွန်သူ (သတင်းအသုံးအနှုန်း)2သေဆုံးသူအရေအတွက် (စာရင်းအင်း)
ကုမ္ပဏီက ကွယ်လွန်သူရဲ့ မိသားစုထံ ဝမ်းနည်းကြောင်းစာ ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jaiการแสดงความเสียใจgaan sà-daeng kwaam sĭia jaiဝမ်းနည်းကြောင်းပြသခြင်း