กลั่นแกล้ง
glàn glâeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အနိုင်ကျင့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် ထိခိုက်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် မတရား သို့မဟုတ် ရက်စက်စွာ အကြိမ်ကြိမ် ဆက်ဆံသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng1အနိုင်ကျင့်သည်2နှောင့်ယှက်သည်၊ ဒုက္ခပေးသည်น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1လူသစ်၊ အသစ်ရောက်ရှိလာသူ2ပထမနှစ်ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသားသစ်3အသစ်၊ အသစ်ဝင်ရောက်လာသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
မနေ့က အတန်းဖော်တချို့က ကျောင်းသားသစ်ကို အနိုင်ကျင့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
နှောင့်ယှက်သည်၊ ဒုက္ခပေးသည်
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ဦးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဒုက္ခပေးသည် သို့မဟုတ် ထိခိုက်စေသည်။ အာဏာ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။
ဥပမာများ
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ မန်နေဂျာ၊ ဖိုမင်ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းบิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1ပုံဖျက်သည်၊ လွဲမှားစွာ ဖော်ပြသည်2ပုံဖျက်ထားသော၊ လွဲမှားစွာ ဖော်ပြထားသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâeng1အနိုင်ကျင့်သည်2နှောင့်ယှက်သည်၊ ဒုက္ခပေးသည်พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်เห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangသဘောမတူ၊ အမြင်ကွဲလွဲသည်
ကြီးကြပ်ရေးမှူးများသည် သဘောထားကွဲလွဲသော ဝန်ထမ်းများကို နှိပ်စက်ရန်အတွက် စည်းမျဉ်းများကို လိမ်လည်အသုံးမပြုသင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รังแกrang gaeรังแกrang gaeအနိုင်ကျင့်သည်၊ မတရားပြုမူသည်
အနိုင်ကျင့်သည်၊ မတရားပြုမူသည်
บูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêe1အနိုင်ကျင့်သည်၊ ဗိုလ်ကျသည်2အနိုင်ကျင့်သူ၊ ဗိုလ်ကျသူ
- အနိုင်ကျင့်သည်၊ ဗိုလ်ကျသည်
- အနိုင်ကျင့်သူ၊ ဗိုလ်ကျသူ
แกล้งglâengแกล้งglâeng1[to] tease; pick on; bully; prank2[to] pretend; feign; act as if; fake3[to] do on purpose; deliberately
- [to] tease; pick on; bully; prank
- [to] pretend; feign; act as if; fake
- [to] do on purpose; deliberately
ระรานrá-raanระรานrá-raanနှောင့်ယှက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်၊ ကျူးကျော်သည်
နှောင့်ယှက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်၊ ကျူးကျော်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กลั่นแกล้งglàn glâengกลั่นแกล้งglàn glâengအနိုင်ကျင့်သည်