สมัยนิยม
sà-măi ní-yom
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဖက်ရှင်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း
တိကျသော အချိန်ကာလတစ်ခုတွင် ရေပန်းစားနေသော သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးနေသော စတိုင်
ဥပမာများ
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenဂျင်းဘောင်းဘီเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ဖက်ရှင်၊ စတိုင်2ခေတ်ဆန်သော၊ ဖက်ရှင်ကျသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1ဖက်ရှင်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း2အများလက်ခံသော အကြိုက်၊ လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှု3လူကြိုက်များသော၊ ခေတ်စားသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဂျင်းဘောင်းဘီတွေက ဘယ်တော့မှ ခေတ်မနောက်ကျတဲ့ ဖက်ရှင်တစ်ခုပါ။
2နာမဝိသေသနB1
လူကြိုက်များသော၊ ခေတ်စားသော
ပေးထားသော အချိန်ကာလတစ်ခုတွင် အများပြည်သူမှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နှစ်သက်လက်ခံသော၊ အများသုံးဈေးကွက်ဝင်သော
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1ဖက်ရှင်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း2အများလက်ခံသော အကြိုက်၊ လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှု3လူကြိုက်များသော၊ ခေတ်စားသောเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
ဒါက လူထုဈေးကွက်အတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ၊ ကလေးတွေအားလုံး သီဆိုနိုင်ကြတယ်။
3နာမ်B2
အများလက်ခံသော အကြိုက်၊ လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှု
သတ်မှတ်ထားသော ကာလတစ်ခုအတွင်း အများပြည်သူမှ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် နှစ်သက်လက်ခံသော အရာ
ဥပမာများ
การรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapการรักษาสุขภาพgaan rák-săa sùk-kà-pâapကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ ကျန်းမာရေးထိန်းသိမ်းခြင်းกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ค่านิยมkâa ní-yomค่านิยมkâa ní-yomတန်ဖိုးထားမှု၊ လူမှုရေးစံနှုန်းများสมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yom1ဖက်ရှင်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း2အများလက်ခံသော အကြိုက်၊ လူကြိုက်များသော ရွေးချယ်မှု3လူကြိုက်များသော၊ ခေတ်စားသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)หันมาhăn maaหันมาhăn maa1ဤဘက်သို့လှည့်လာသည်၊ မျက်နှာမူလာသည်2ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်သည်၊ စတင်လုပ်ဆောင်သည်ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်3ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ခြင်းဟာ လူတွေ ပိုမိုအာရုံစိုက်လာကြတဲ့ ခေတ်စားတဲ့ တန်ဖိုးတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yomခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ရေပန်းစားမှု
ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ရေပန်းစားမှု
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1လူကြိုက်များမှု2ရေပန်းစားမှု၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း3ဓလေ့ထုံးစံ၊ အလေ့အထ4နှစ်သက်မှု၊ အကြိုက်
- လူကြိုက်များမှု
- ရေပန်းစားမှု၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း
- ဓလေ့ထုံးစံ၊ အလေ့အထ
- နှစ်သက်မှု၊ အကြိုက်
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làk1အဓိကရေစီးကြောင်း၊ အများစုလက်ခံထားသောအရာ2အများလက်ခံသော၊ အဓိကရေစီးကြောင်းဖြစ်သော
- အဓိကရေစီးကြောင်း၊ အများစုလက်ခံထားသောအရာ
- အများလက်ခံသော၊ အဓိကရေစီးကြောင်းဖြစ်သော
แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ဖက်ရှင်၊ စတိုင်2ခေတ်ဆန်သော၊ ဖက်ရှင်ကျသော
- ဖက်ရှင်၊ စတိုင်
- ခေတ်ဆန်သော၊ ဖက်ရှင်ကျသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สมัยนิยมsà-măi ní-yomสมัยนิยมsà-măi ní-yomဖက်ရှင်၊ ခေတ်ရေစီးကြောင်း