Perkataan Thai paling lazim

kurang arif menilai

mata bersinar penuh hajat

poket kering

lintah darat; cekik darah

nekad apabila terdesak

sombong; mementingkan status

asyik; taksub

bersendirian tanpa sokongan

buah hati; jantung hati

tidak terjejas langsung

senyum kelat

siapa makan cili, dia terasa pedas

tak mahu, orang lain pun tak boleh

orang yang tersepit

lawan pengganti; lawan mudah

panik tanpa usul periksa

talam dua muka

harimau kertas

penghalang

mengajar itik berenang

bermain api

terdesak saat akhir

hangat-hangat tahi ayam

tolak masalah kepada orang lain

ambil muka; bodek

menjual janji kosong

terikat hubungan peribadi

gagal di saat akhir

tidak lagi digemari

berkahwin dengan orang kaya

melengah-lengahkan

mereka-reka

mengatasi tanpa diduga

berkaki dua; main dua pihak

sakiti lalu pujuk

berkias panjang sebelum meminta

dalam hati siapa tahu

menyembunyikan perasaan

gelabah; tak keruan

tidak berguna; pemalas

tidak pilih kasih

menangis dalam hati

tertunduk hampa

seperti anjing dengan kucing

buat tak tahu

durian runtuh

melepas; ditolak

memikat pasangan orang

melangkau kepala orang

berhenti serta-merta

berubah tanpa diduga

gila perhatian

potong stim

rasa macam pasangan kekasih

kekal cool

hilang cool

kantoi

lepaskan; relaks

kembali waras

puji melambung

galas pasukan

pasangan khayalan peminat yang tiada asas kukuh

naluri menyibuk

mak cik tak bertimbang rasa (menghina)

katak di bawah tempurung

gembira bukan kepalang

mencari jarum dalam jerami

untung tanpa modal sendiri

bertimbun-timbun

bersusah dahulu, bersenang kemudian

bercerai-berai setelah hilang ketua

tanpa amaran

orang naik tocang; sombong setelah senang

memesongkan perbincangan

buat sekadar cukup untuk hari ini

berubah-ubah; tidak boleh diharap

mengajar orang yang lebih pakar

menimbulkan kekecohan

tidak tahu menghargai barang berharga

membuka pekung di dada

lebih baik mengalah daripada berkeras mahu menang

berani melulu membawa padah

sedar diri

berangan-angan kosong

berbuat baik memudahkan hidup

ikut nasihat orang tua yang berpengalaman

bersusah-susah dahulu, bersenang-senang kemudian

sentiasa bercanggah

gosip; buah mulut

terbuku di hati; sesak dada

bermuka dua; talam dua muka

mulut tajam tetapi baik hati

hipokrit; berlagak alim

bertindak tanpa menyedari akibat

rumah sempit boleh, hati sempit susah

budi bahasa membawa hormat

pandai mengelak masalah

kenal benar perangai seseorang

tidak rajin atau tidak boleh diharap

nilai dengan teliti sebelum memilih