Perkataan Thai paling lazim

lari tanpa bayar

terjebak lalu ikut sahaja

mengambil untung atas penat orang

salah laku tersembunyi terbongkar

berbakti tanpa dikenali

zaman kekurangan makanan dan kesusahan

tanpa sedar menyinggung orang di hadapan

memerangkap dan menekan seseorang

memerah orang yang tiada apa-apa

berjaga malam; tidak tidur

guna duit orang untuk orang itu sendiri

sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit

kurang berduit

belanja sampingan

melawan pihak yang jauh lebih kuat

kais pagi makan pagi

untung kecil yang pasti

kerja tambahan timbul

memang padu; menjadi

ambil alih dan selesaikan

pandai bawa diri

tahap dewa; sangat hebat

sepenuh hati; seratus peratus

lepas tangan; campak kerja

gagal lepas daripada masalah

memaksa di luar kerelaan

masalah datang bertimpa-timpa

susah mengawal orang ramai

menyangka sebahagian sebagai keseluruhan

cakap banyak, isi sedikit

air tenang jangan disangka tiada buaya

saling bergantung

bapa borek anak rintik

usaha yang amat sukar

ukur baju di badan sendiri

sembunyi rasa tidak puas hati

pendapatan kecil tetapi berterusan

yang lemah kalah

kata pedas membantu, kata manis mencelakakan

yang kuat menindas yang lemah

membiarkan musuh kembali kuat

kacang lupakan kulit

lelaki tua berpasangan muda

perkara mudah yang terlepas pandang

cakap besar sahaja

menggertak dengan ancaman

dua pesaing kuat tidak boleh bersama

meniru orang kaya melebihi kemampuan

abaikan yang baik di depan mata

saling tahu rahsia

tidak menghargai barang berharga

amaran lama agar tidak mempercayai orang terdekat

menanggung akibat perbuatan sendiri

mengeruhkan keadaan

memanjang-manjangkan pertengkaran

jangan terus percaya

bercakap kasar dan acuh tak acuh

senyum di luar, sedih di dalam

pembohong tegar

pura-pura lurus

gosip makin ditokok tambah

manis mulut tetapi tidak ikhlas

kaki gosip; mulut tempayan

orang licin

kata-kata tidak boleh dipegang

pak turut

tidak sebulu

suara yang tidak dipedulikan

mencemuh dan memandang hina

tidak boleh terima kalah

dapat menghidu penipuan

bergantung pada orang lain

pertukaran serentak

menjadikan contoh

gopoh

mengkhianati orang yang berbudi

menyumbang untuk kebaikan bersama

tidak dapat kenal pasti pesalah

menyusahkan kerja tanpa perlu

mengundang bahaya ke dalam

guna modal sendiri

perlahan dan teliti membawa hasil baik

kira untung sahaja

meninggi diri, merendahkan orang

mengikut adat yang betul

orang suruhan lama yang dipercayai

bagai kera mendapat bunga

membuat keputusan; reda

pening kepala; keliru habis

masam muka

cinta lama; kekasih lama

senasib sepenanggungan

di saat genting

segan bersemuka

lemah berdepan taktik tertentu

mudah terasa hati

malas sangat; pemalas tegar

mulut tempayan

tidak dapat bertapak

bersalah dan takut terbongkar