ไม่ออกผล(mâi òk pŏn)

Maksud

1Kata KerjaB1

tidak berbuah (tumbuhan)

gagal menghasilkan buah, digunakan untuk tumbuh-tumbuhan atau pokok.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1tidak berbuah (tumbuhan)2tidak membuahkan hasil; tidak berjaya
Tahun ini, pokok mangga ini tidak menghasilkan sebarang buah.
2Kata KerjaB2

tidak membuahkan hasil; tidak berjaya

gagal menghasilkan kesan atau hasil yang dihasratkan; tidak berjaya.

Contoh

แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatแผนการตลาดpăen gaan dtà-làat1pelan pemasaran2pelan pampasan MLM; pelan pembayaranใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1tidak berbuah (tumbuhan)2tidak membuahkan hasil; tidak berjayaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo dermsama seperti sebelumnya; tidak berubah
Pelan pemasaran baharu yang kami laksanakan tidak membuahkan sebarang hasil; jualan masih sama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Bahagian 1
+
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1berbuah2membuahkan hasil; berbaloiBahagian 2
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏntidak berbuah (tumbuhan)