ไตรตรึงษ์(dtrai-dtrèung)
Maksud
1Kata NamaC2
Syurga Tiga Puluh Tiga
Syurga Tiga Puluh Tiga dalam kosmologi Buddha dan Hindu; alam kayangan yang diperintah oleh dewa Indra
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1kepercayaan; sistem kepercayaan; pegangan2kepercayaan rakyat/tradisional3prinsip panduan daripada kepercayaan/tradisiทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agamaพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; raja para dewaทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenmenjadi; bertindak sebagai (bahasa istana)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănmemerintah syurga; mentadbir alam syurgaชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1Syurga Tiga Puluh Tiga2tiga puluh tiga
Menurut kepercayaan agama, Indra ialah pemerintah syurga Traitrung.
2Kata SifatC2
tiga puluh tiga
nombor tiga puluh tiga; digunakan terutamanya dalam konteks sastera atau agama
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat mondoa; bacaan keagamaanเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1perbuatan mengatakan/menyebut2menyampaikan ucapan/pidatoอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1menjemput/mengiringi dengan penuh hormat2membawa/menyemayamkan dengan penuh istiadatเทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daadewa-dewi; makhluk syurgawi (sastera)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakไตรตรึงษ์dtrai-dtrèungไตรตรึงษ์dtrai-dtrèung1Syurga Tiga Puluh Tiga2tiga puluh tigaให้มาhâi maaให้มาhâi maamenghantar; menyuruh [sso] datang (ke mari)ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săamelindungi; menjagaพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokol
Dalam doa purba, terdapat seruan kepada kesemua tiga puluh tiga dewa untuk datang dan melindungi upacara tersebut.