แหวกฝูง(wàek fŏong)

Maksud

1Kata KerjaB1

merempuh keramaian; mencelah kumpulan

Bergerak merempuh atau mencelah melalui kerumunan atau sekumpulan orang atau haiwan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongmerempuh keramaian; mencelah kumpulanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke bilik air; menggunakan tandas2pergi ke bilik air (untuk menyegarkan diri)
Dia terpaksa meredah orang ramai di konsert itu untuk pergi ke tandas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แหวกwâekแหวกwâek1menguak; menolak ke tepi; membuka ruang2meredah; berjalan merempuh rintanganBahagian 1
+
ฝูงfǔngฝูงfǔng1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)3penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/bendaBahagian 2
แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongmerempuh keramaian; mencelah kumpulan