แต่งเต็ม(dtàeng dtem)
Maksud
1Kata KerjaB1
bersiap sepenuhnya; berpakaian lengkap
Berpakaian atau bersolek dengan lengkap, terperinci, atau bergaya; bersiap sepenuhnya dari segi penampilan untuk sesuatu majlis.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1bersiap sepenuhnya; berpakaian lengkap2melengkapkan/menghias [sesuatu] sepenuhnyaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosial
Esok, dia akan berhias habis-habisan untuk ke parti itu.
2Kata KerjaB1
melengkapkan/menghias [sesuatu] sepenuhnya
Melengkapkan, menghias, atau mengubah suai [sesuatu] sepenuhnya; menambah semua pilihan atau aksesori (cth. kereta, pakaian, atau tempat).
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1bersiap sepenuhnya; berpakaian lengkap2melengkapkan/menghias [sesuatu] sepenuhnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kereta itu diubah suai sepenuhnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1buat sehabis baik; berhabis-habisan2spesifikasi penuh; serba lengkap3sepenuhnya; habis-habisan
- buat sehabis baik; berhabis-habisan
- spesifikasi penuh; serba lengkap
- sepenuhnya; habis-habisan
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1berpakaian sangat menonjol; berpakaian berlebihan2berpakaian sangat menonjol; berpakaian berlebihan
- berpakaian sangat menonjol; berpakaian berlebihan
- berpakaian sangat menonjol; berpakaian berlebihan
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtberpakaian berlebih-lebihan
berpakaian berlebih-lebihan
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum2kapasiti penuh; maksimum
- pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum
- kapasiti penuh; maksimum
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangberpakaian serba mewah
berpakaian serba mewah
Pecahan Perkataan
+
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 2
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtembersiap sepenuhnya; berpakaian lengkap