แข่งเอฟวัน(kàeng éf wan)
Maksud
1Kata KerjaB1
bertanding dalam F1
Mengambil bahagian dalam perlumbaan Formula Satu (F1).
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักขับรถnák kàp rótนักขับรถnák kàp rótpemanduและláeและláedan (kata hubung)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan1bertanding dalam F12perlumbaan F1 (tidak formal)
Semasa dia kecil, dia bercita-cita untuk menjadi pemandu kereta lumba dan berpeluang berlumba dalam F1.
2Kata NamaB1
perlumbaan F1 (tidak formal)
Singkatan tidak formal bagi acara perlumbaan Formula Satu (F1); penggunaan kata nama basahan bagi frasa kerja.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wan1bertanding dalam F12perlumbaan F1 (tidak formal)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Ada perlumbaan F1 hujung minggu ini, nak tonton bersama-sama?
Pecahan Perkataan
+
เอฟวันéf wanเอฟวันéf wanFormula Satu; F1Bahagian 2
แข่งเอฟวันkàeng éf wanแข่งเอฟวันkàeng éf wanbertanding dalam F1