ชนะใจตนเอง(chá-ná jai dton ayng)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengawal diri; menaklukkan diri sendiri

Mengatasi keinginan, godaan, atau kelemahan diri sendiri; mencapai penguasaan atau kawalan diri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngmengawal diri; menaklukkan diri sendiriไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaibarangan mewah; barangan berlebihan
Dia mahu menyimpan wang untuk kereta baharu, jadi dia perlu cuba mengawal nafsu sendiri dan tidak membeli barangan yang tidak perlu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimenambat hati; memenangi hati seseorangBahagian 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorangBahagian 2
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngmengawal diri; menaklukkan diri sendiri