เหาะเหิน(hò hĕrn)
Maksud
1Kata KerjaB2
terbang; melayang
terbang atau melayang di udara, sering kali merujuk kepada penerbangan yang ajaib, luar biasa, atau anggun
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cerita rakyat; kisah tradisional2genre/koleksi cerita rakyatพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1objek ajaib; barang sakti2harta karun; barang berharga3penyelesaian ajaib (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเหาะเหินhò hĕrnเหาะเหินhò hĕrnterbang; melayangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dalam cerita rakyat itu, wira tersebut mempunyai barang ajaib yang membolehkannya terbang di udara.
Pecahan Perkataan
เหาะhòเหาะhò1terbang (secara ghaib); terapung di udara2(Kiasan) bergerak sangat pantas; melesatBahagian 1
+
เหาะเหินhò hĕrnเหาะเหินhò hĕrnterbang; melayang