เล็ดลอดสายตา(lêt lôt săai dtaa)
Maksud
1Kata KerjaB2
terlepas daripada pandangan/perhatian [seseorang]
Keadaan apabila [sesuatu] atau [seseorang] terlepas daripada pandangan atau perhatian [seseorang], selalunya apabila ia sepatutnya dilihat.
Contoh
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàwalaupun; sungguhpunมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1kamera CCTV; kamera keselamatan2sistem CCTV (secara lanjutan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaterlepas daripada pandangan/perhatian [seseorang]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganยามyaamยามyaam1waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)2pengawal; penjaga3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Walaupun terdapat kamera CCTV, pencuri itu masih berjaya menyelinap melepasi pengawasan pengawal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1meresap; bocor; menembusi; terlepas2bocor; tersebar (maklumat)Bahagian 1
+
เล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaterlepas daripada pandangan/perhatian [seseorang]