รอดพ้นสายตา(rôt pón săai dtaa)

Maksud

1Kata KerjaB2

tidak disedari; terlepas pandang

mengelak daripada dilihat atau disedari oleh seseorang; terlepas daripada pandangan seseorang.

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2menghulurkan; memberikan [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4secubit (ukuran)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaatidak disedari; terlepas pandangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asas
Kanak-kanak kecil itu mengambil snek secara senyap-senyap, dengan harapan untuk mengelak daripada dilihat oleh ibunya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รอดrôotรอดrôot1terselamat; terlepas daripada bahaya2dilepaskan; dikecualikan3melepasi; muat lalu; dibenarkan laluBahagian 1
+
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1di luar pandangan2di luar pengawasanBahagian 2
รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaatidak disedari; terlepas pandang