เลิกร้าง

lêrk ráang

Maksud

1Kata NamaB1

putus hubungan; berpisah; menjadi renggang; bercerai

menamatkan hubungan atau tidak lagi bersama; biasanya merujuk kepada pasangan yang berpisah; juga boleh bermaksud menjadi renggang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisเลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráangputus hubungan; berpisah; menjadi renggang; berceraiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya dengar dia dan teman wanitanya telah berpisah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus cinta; berpisah

putus cinta; berpisah

แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1berpisah (hubungan)2membawa haluan masing-masing
  • berpisah (hubungan)
  • membawa haluan masing-masing
เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] stop; cease; quit2[to] break up; separate3[to] cancel; abolish; discontinue4[to] give up; quit (a habit)5[to] end; be over (class/work/event)
  • [to] stop; cease; quit
  • [to] break up; separate
  • [to] cancel; abolish; discontinue
  • [to] give up; quit (a habit)
  • [to] end; be over (class/work/event)
หย่าyàaหย่าyàa1bercerai2telah bercerai (statif)
  • bercerai
  • telah bercerai (statif)
หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1bercerai2telah bercerai
  • bercerai
  • telah bercerai

Pecahan Perkataan

เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)Berhenti melakukan sesuatu; menamatkan suatu perbuatan atau tabiat.Bahagian 1
+
ร้างráangร้างráang1ditinggalkan; terbiar2menjadi terbiar; ditinggalkan3sunyi sepi; lengang4berpisah (suami isteri) [formal/sastera]dibiarkan kosong dan tidak digunakan untuk masa yang lama (cth., bangunan, perkampungan).Bahagian 2
เลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráangputus hubungan; berpisah; menjadi renggang; bercerai