เยียวยาจิตใจ(yia-yaa jìt jai)
Maksud
1Kata KerjaB2
menyembuhkan emosi seseorang; memberi sokongan psikologi
membantu seseorang pulih daripada kesakitan emosi atau kesedihan; menenangkan dan menyokong keadaan fikiran seseorang (cth., melalui pujukan atau kaunseling)
Contoh
การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kuidapat bercakap; berbualกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtkawan rapat; kawan baikช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaimenyembuhkan emosi seseorang; memberi sokongan psikologiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1sangat teruk; amat buruk (kolokial, penggandaan untuk penegasan)2teruknya!; malangnya! (kata seru)3dengan teruk; dengan buruk (gaya kolokial)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Berbual dengan rakan karib saya benar-benar membantu menenangkan fikiran saya selepas melalui pengalaman yang buruk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1pulih secara emosi; merawat hati2menjaga hati; melindungi perasaan3mengekalkan ketenangan
- pulih secara emosi; merawat hati
- menjaga hati; melindungi perasaan
- mengekalkan ketenangan
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaimemulihkan kesejahteraan emosi; memulihkan emosi seseorang
memulihkan kesejahteraan emosi; memulihkan emosi seseorang
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1memberi ketenangan emosi; menyembuhkan/menenangkan perasaan seseorang2penyembuhan emosi; ketenangan (slanga)
- memberi ketenangan emosi; menyembuhkan/menenangkan perasaan seseorang
- penyembuhan emosi; ketenangan (slanga)
บำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaiบำบัดจิตใจbam-bàt jìt-jaimemberikan terapi mental
memberikan terapi mental
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaimemberi sokongan emosi [kepada seseorang]
memberi sokongan emosi [kepada seseorang]
Pecahan Perkataan
+
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaimenyembuhkan emosi seseorang; memberi sokongan psikologi