เป็นสัดส่วน(bpen sàt sùuan)
Maksud
1Kata SifatB1
terbahagi dengan baik; teratur
dibahagikan dengan rapi kepada bahagian-bahagian yang jelas; diatur dan disusun supaya setiap bahagian berasingan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngmengemas barang; menyusun barangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1berkadar2terbahagi dengan baik; teraturดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôikelihatan kemas/teratur (bagi [seseorang]/[sesuatu]); kelihatan sopan/tertib (bagi [seseorang])มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia menyusun barang-barang di dalam biliknya kepada bahagian-bahagian yang kemas, ia kelihatan sangat rapi.
2Kata SifatB2
berkadar
berkadar; sepadan dari segi saiz, jumlah, atau tahap dengan sesuatu yang lain.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1berkadar2terbahagi dengan baik; teraturตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raikeuntungan; pendapatanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Syarikat akan membayar bonus kepada pekerja mengikut perkadaran keuntungan setiap tahun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1perkadaran; nisbah2bahagian peratusan3perkadaran badan; susuk tubuhBahagian 2
เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanterbahagi dengan baik; teratur