เนื่องมา

nêuuang maa

Maksud

1Kata NamaB2

berakibat daripada; berpunca daripada

berpunca atau terhasil daripada sesuatu sebab; berasal daripada.

Contoh

เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbanganถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[kk.] membatalkan2[kk.] menarik balik; memansuhkan3menghentikan; menamatkanเนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàakdisebabkan oleh; keranaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; keadaan atmosferaเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiteruk; sangat buruk
Penerbangan itu dibatalkan disebabkan oleh keadaan cuaca yang buruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1akibatnya; berkaitan dengan [formal]2berkaitan; berhubungan; susulan [formal]dengan cara yang berikutan daripada atau berkaitan dengan sesuatu; digunakan dalam gaya formal atau sasteraBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kinibergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tibaBahagian 2
เนื่องมาnêuuang maaเนื่องมาnêuuang maaberakibat daripada; berpunca daripada