เปื่อยง่าย(bpèuay ngâai)
Maksud
1Kata SifatB1
mudah lembik; mudah hancur
menggambarkan sesuatu yang menjadi lembut atau lembik lalu mudah hancur atau reput, terutamanya apabila dimasak, direndam, atau dibiarkan untuk seketika.
Contoh
ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1sayuran berdaun brassica; sawi/kobis (am)2sawi (ผักกาดเขียว)3kubis napa/Cina (ผักกาดขาว)ขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (bahan/benda)4menjadi putih; memutihkan5kosong; tanpa perasa (terutamanya nasi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเปื่อยง่ายbpèuay ngâaiเปื่อยง่ายbpèuay ngâaimudah lembik; mudah hancurต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Kobis Cina ialah sayur yang mudah lembut; anda hanya perlu merebusnya seketika dan ia sedia untuk dimakan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เปื่อยง่ายbpèuay ngâaiเปื่อยง่ายbpèuay ngâaimudah lembik; mudah hancur