เต็มขั้น
dtem kân
Maksud
1Kata NamaB1
sepenuhnya; habis-habisan
secara penuh atau ekstrem; ke tahap tertinggi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1malas; tidak mahu berusaha2tidak berasa hendak [melakukan sesuatu]; terlalu malas untuk [melakukan sesuatu]เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1sepenuhnya; habis-habisan2kembang sepenuhnya; pada tahap tertinggiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia malas tahap melampau; dia enggan melakukan apa-apa langsung.
2Kata NamaB1
kembang sepenuhnya; pada tahap tertinggi
berkembang sepenuhnya atau lengkap; pada tahap atau peringkat tertinggi
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêeppemain bola sepak profesionalเต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1sepenuhnya; habis-habisan2kembang sepenuhnya; pada tahap tertinggiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia kini seorang pemain bola sepak profesional yang bertauliah sepenuhnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
- sepenuhnya; sehabis baik
- maksimum; penuh (kapasiti/takat)
- paling banyak; maksimum
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1skala penuh; sepenuhnya; menyeluruh2rasmi/dengan semua unsur adat3sepenuhnya; berskala penuh
- skala penuh; sepenuhnya; menyeluruh
- rasmi/dengan semua unsur adat
- sepenuhnya; berskala penuh
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum2kapasiti penuh; maksimum
- pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum
- kapasiti penuh; maksimum
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1sepenuhnya; bertaraf penuh2sepenuh badan
- sepenuhnya; bertaraf penuh
- sepenuh badan
Pecahan Perkataan
+
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kânsepenuhnya; habis-habisan