เจ้าพระยาบวรราชนายก(jâao-prá-yaa bò-won-râat-chá-naa-yók)

Maksud

1Kata NamaC2

gelaran bangsawan berpangkat tinggi; menteri utama Istana Depan

Gelaran bangsawan bersejarah Thai untuk menteri utama yang berkhidmat di Istana Depan (istana wizurai), terutamanya pada awal era Rattanakosin.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1zaman awal Rattanakosin2dari zaman awal Rattanakosinตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanเจ้าพระยาบวรราชนายกjâao-prá-yaa bò-won-râat-chá-naa-yókเจ้าพระยาบวรราชนายกjâao-prá-yaa bò-won-râat-chá-naa-yókgelaran bangsawan berpangkat tinggi; menteri utama Istana Depanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiสมุหนายกsà-mù-hà-naa-yókสมุหนายกsà-mù-hà-naa-yókKetua Menteri hal ehwal awam (sejarah)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวังหน้าwang nâaวังหน้าwang nâa1institusi/gelaran Istana Hadapan2kompleks Istana Hadapan (Bangkok)3Muzium Negara Bangkok (basahan)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]ดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanmenjalankan perniagaan; menguruskan perniagaanพลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1orang awam (individu)2awam; bukan ketenteraanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-kongelaran Wizurai/Timbalan Raja Siam (Istana Hadapan)
Semasa awal tempoh Rattanakosin, gelaran Chao Phraya Bowon Ratchanaiyok merupakan ketua menteri bagi Istana Depan, yang bertanggungjawab menyelia semua hal ehwal awam istana Wizurai.

Pecahan Perkataan

เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1Sungai Chao Phraya (Thailand)2Chao Phraya (gelaran bangsawan)3individu yang sangat berkuasa (kiasan, kuno)Sungai utama di Thailand yang mengalir melalui kawasan tengah Thailand dan Bangkok ke Teluk Thailand.Bahagian 1
+
บวรbo-wonบวรbo-woncemerlang; unggul; gemilangCemerlang, unggul, atau gemilang; sering digunakan dalam konteks rasmi, keagamaan, atau diraja untuk menggambarkan sesuatu yang mempunyai nilai atau keagungan yang tinggi.Bahagian 2
+
ราชrâatราชrâat1diraja; berkaitan raja2diraja-; rasmi- (awalan)Berkaitan dengan raja atau istana diraja; digunakan dalam konteks formal atau rasmi.Bahagian 3
+
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1perdana menteri2presiden; pengerusiketua kerajaan sesebuah negara, terutamanya Thailand; singkatan bagi perdana menteri (นายกรัฐมนตรี)Bahagian 4
เจ้าพระยาบวรราชนายกjâao-prá-yaa bò-won-râat-chá-naa-yókเจ้าพระยาบวรราชนายกjâao-prá-yaa bò-won-râat-chá-naa-yókgelaran bangsawan berpangkat tinggi; menteri utama Istana Depan