เจือชมพูนิด(jeuua chom-poo nít)
Maksud
1Kata SifatB2
sedikit merah jambu; berona merah jambu
mempunyai sedikit warna merah jambu; berwarna merah jambu samar.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkolar dan berbutang)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1sedikit merah jambu; berona merah jambu2menampakkan rona merah jambuนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Saya sangat suka kemeja putih dengan sedikit rona merah jambu itu.
2Kata KerjaB2
mempunyai sedikit rona merah jambu
diwarnai dengan sedikit warna merah jambu; menunjukkan rona merah jambu samar.
Contoh
แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1sedikit merah jambu; berona merah jambu2menampakkan rona merah jambuนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)
Pipinya berona sedikit merah jambu apabila dia berkata dia comel.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítเจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítsedikit merah jambu; berona merah jambu