เคราะห์ร้าย(krór ráai)
Maksud
1Kata SifatB1
malang; tidak bernasib baik
Mengalami nasib malang atau nasib buruk.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1malang; tidak bernasib baik2kejadian malang; nasib burukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1dompet; dompet syiling2kewangan seseorang (kiasan)หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Dia sangat malang kerana kehilangan dompetnya semalam.
2Kata NamaB1
kejadian malang; nasib buruk
Keadaan atau kejadian nasib buruk; kesialan.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1malang; tidak bernasib baik2kejadian malang; nasib burukของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!
Ini benar-benar satu nasib malang baginya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1nasib malang; nasib buruk2kejadian malang; nahas
- nasib malang; nasib buruk
- kejadian malang; nahas
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1malang; tidak bernasib baik2malangnya
- malang; tidak bernasib baik
- malangnya
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1nasib malang; nasib buruk; petanda buruk2pembawa sial; individu/benda yang membawa nasib buruk3tidak bertuah; sial4(Astrologi) masa tidak bertuah
- nasib malang; nasib buruk; petanda buruk
- pembawa sial; individu/benda yang membawa nasib buruk
- tidak bertuah; sial
- (Astrologi) masa tidak bertuah
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkbernasib malang; bernasib buruk
bernasib malang; bernasib buruk
เคราะห์króเคราะห์kró1nasib malang; malang; bala2takdir; pengaruh astrologi
- nasib malang; malang; bala
- takdir; pengaruh astrologi
Pecahan Perkataan
+
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráaimalang; tidak bernasib baik